饶俊成影视行业IP改编第一人 被称“虐情小王子”

　　但“虐恋情深”这种东西只可意会不可言传，怎么做到可视化？

　　为了将原著小说中“优美的文字”和“忧伤的氛围”最大程度地可视化，饶俊费尽心机，结果还被网友骂“狗血”。

　　南都：《花千骨》、《寂寞空庭春欲晚》、《重生之名流巨星》都有虐恋元素，你对于“虐恋情深”是怎么处理的？

　　饶俊：我会放大情感的共鸣，无论结构多么精彩、设定多么奇幻，最终打动观众的还是情感。亲情友情爱情，它们在我的戏里面，都会更浓烈一点。

　　南都：男性编剧为什么会对“虐恋”有感觉？

　　饶俊：我没有特别强调“虐”，人物性格、出身、诉求应该到哪个位置，就往哪个方向走。我并没有一定要写“很虐”的故事。

　　南都：面对原著中感情线太抽象、故事情节不够的情况，你怎么处理？比如《寂寞空庭春欲晚》。

　　饶俊：这部小说作为文学阅读是很棒的，但放大到电视剧，情节可能只有五六集。改编时要保持小说的氛围和质感，但观众会疑惑，为什么纳兰容若看到女主是这样的反应，为什么她和康熙会发展到这样的程度，都没有写清楚，我得把这些元素重新找线串起来，改编难度很大，出来之后被很多粉丝骂。其实，我们把小说里的经典桥段全都保留了，只可惜放到三十多集的电视剧里，这些经典情节就被淹没了、稀释了，几乎都看不到了。

　　南都：《寂寞空庭春欲晚》的小说唯美而忧伤，但这些忧伤的文字用直白的电视语言表达，可能会让人觉得肉麻和矫情？

　　饶俊：对，这很有挑战，唯美的文字、忧伤的情感怎么用情节去表达？我想要把这种忧伤的情绪用具体的情节表现出来，在网友看来这种改编可能是狗血的。

　　在剧本创作的过程中，要将原著的“虐恋”可视化，同时保障不那么矫情，还是只能从人物本身出发，更多地考虑这个人设会做什么样的事情，才有可能减少不适感。

　　南都：哪些是在IP转化中一定要推倒重建的？

　　饶俊：没有一定。在我看来，改编的项目分三类：一类是世界观、故事已经比较完整的，比如《花千骨》，但它的人物比较庞杂，需要把故事主线理出来，合并跟故事主线没什么关系的线索或人物。

　　第二种是人设非常好，但故事不太完整，比如《画江湖之不良人》。原动画里，除了男主角一直被粉丝诟病以外，其他人设都很有特点。但原动画一集才8分钟，很多线索是断的，人物从哪儿来、背景是什么、目的是什么，都不太清晰。这种改编就是基于人设，把每个人的来龙去脉梳理清楚，重新做结构，把这些人串起来。