上海电视节白玉兰奖张译夺视帝：不年轻了没那么容易激动

­　　“念到我名字时特别吃惊振奋，但我不年轻了没那么容易激动”

­　　新浪娱乐：恭喜你，拿到了白玉兰奖视帝。

­　　张译：不年轻了，谢谢。

­　　新浪娱乐：第一次拿奖是什么时候？当时心情是怎样的？

­　　张译：我第一次是小学二年级拿了个全国征文大赛三等奖。当时可高兴了，发给我的奖品是纪念册，视如珍宝，到现在我都觉得弥足珍贵。

­　　新浪娱乐：那第一个表演类的奖项呢？

­　　张译：第一个表演类的奖项应该是我在当兵的时候，有一个表演奖，那可能都2000年了吧，我想不起来具体的年份了，也挺高兴的。

­　　新浪娱乐：是因为之前拿过很多大奖，年纪也大一些了，所以这次比较淡定？

­　　张译：其实在现场还是很惊喜的，首先是念到我名字的时候特别吃惊，特别振奋，有点不敢相信。另外就是，到最后《好家伙》得了最佳电视剧，这个也是让我完全没想到。其实我们在现场的震撼是非常强大的，只不过可能我真的不是十几岁、二十几岁的时候那么容易激动，现在还比较……就是更往深了走的高兴。（往深了走的高兴是啥意思？）……就会高兴的，更高兴。

­　　新浪娱乐：听说在这部戏里你有1000多场戏，相对于之前演的电视剧，这是一个比较大的数字吗？

­　　张译：差不多，但不算最多的吧，拍《我的团长我的团》的时候一共全剧有1500场戏，我个人是1450场，所以那个比例和数量都是最高的，当然再也没有打破过。

­　　新浪娱乐：这个人物从十几岁一直演到七十几岁，以前演过年龄跨度这么大的角色吗？

­　　张译：没有，没有。我仔细回忆了一下，好像严格意义上这么大跨度的好像真没有。电影《山河故人》里面有，但是《山河故人》里面老年的戏不多，只有大概三四场还是四五场。不像这个，整个十来集恨不得都是老年的状态。

­　　新浪娱乐：演老年的状态，你怎么样去让自己更像呢？

­　　张译：我就按我爸样子演的。（笑）