专访张译：和谭卓第一次见面就演激情戏 很紧张

­　　张译：我没在大荧幕上演过这个，没经验。而且最要命的是我和谭卓有生以来的第一天见面，直接寒喧几句就拍这场戏去了。一句多余的废话都没有，见面了，双方一句自我介绍接下来就说，咱们今天下了这场戏的通告，怎么演？不知道。当时时间很紧张，已经紧急到顾不上去尴尬的地步。

­　　搜狐娱乐：时间有多紧急？你和谭卓从第一次见面到开拍那段激情戏大概用了几个小时？

­　　张译：采访者：就是我想问一下，就是你们俩第一次见面有没有一个确切的时间，就是我们俩第一次见面几个小时以后就开始这场戏？

­　　张译：就是各自在化妆间化完妆，到现场见了面，大概也就是五六分钟的寒喧，就开始对台词，走位置，还有一些动作上的演示。所以从我们有生以来第一次见面到开始接吻，开始有亲密的举动，这个时间大概是不到一个小时，一个很恐怖的体验。

­　　搜狐娱乐：这两年您拍的电影比较多，是不是在有规划的从电视转向电影呢？

­　　张译：其实我没想转，可遇不可求吧，也不是说不想转进电影，我是希望电视剧和电影都演，因为这两种艺术形式我都喜欢。我喜欢电影，后来很偶然进来了，但也没有说就一直以电影为生，我还是不想放弃电视剧。

­　　搜狐娱乐：在接拍在《士兵突击》之前，你有过将近10年做场记、当编剧的生活，介意不介意说一下的那段生活？

­　　张译：没什么好介意的，那段生活也没什么好说的。我特别喜欢的一个电影演员叫宋康浩，从他身上，你不光能感受到这个人物在这个故事当中的质感，还能感受到这个人他自己也有过很多丰富的经历，他内心世界的庞大，他内心世界的庞大可能恰恰来自于他所有承受过的苦难。如果没有那十年所谓的痛苦，你就没有今天所有的成功。（白马 文 远辉 视频）