专访张译：和谭卓第一次见面就演激情戏 很紧张

­　　逼着导演改戏

­　　电影中董小凤的结局，是在张译的强烈要求下，曹保平又重新写的，至于之前的结局，张译没有透露过多：“我想，反正至少不会像现在这样精彩，他（董小凤）没有一个完整的句号”。

­　　透着一股戏痴的劲儿，张译会逼着导演“改戏”：拿不准角色，找导演商量；对角色完全没主意，会逼着导演写剧本，重新改戏，“我会说服他，我说这个地方有一二三四的原因，所以要有一二三四的结果，但是你没有给我。”

­　　即便这样执着，看完成片后 ，张译对董小凤依然存有遗憾。这种遗憾，也存在于他拍的每一部影视作品中，在他看来，影视就是一种留有遗憾的艺术：“，我每一次拍完电视剧也好，拍完电影也好，我的遗憾，我的奥丧，都是从杀青的那一刻就开始曼延的，这是一个心理病，职业病。”到目前为止，他依然找不到一部不留遗憾的作品，《亲爱的》是这样，《山河故人》亦然，未来的《我不是潘金莲》也会。

­　　细细回看，其实这几年，张译接拍了不少口碑不错的电影，在每部电影中，都饰演了不同的小人物。每一个小人物的背后，藏着他那颗不安分的心，他解释：”我发现我有一颗不安分的心，永远希望自己可以换各种不同类别的角色，我也没有办法给自己定位，就是喜欢演不同的角色，我不希望永远演军人，我不希望永远演女婿，我也不希望永远演煤老板、暴发户，包括今天的杀手。”

­　　一部戏杀青，就是一段关系的结束，“我是准备去拿下一个目标的人，永远是这样。”张译说。

­　　未来的十年很危险

­　　有人说张译是幸运的，电视剧《士兵突击》让观众记住了“史班长”，接着，又接拍了《黄金时代》《亲爱的》《山河故人》《追凶者也》和《我不是潘金莲》。而在《士兵突击》之前，他有过将近十年跑龙套的经历，做场记、当小编剧等等，对于那段时光，张译并不想过多的提及，渲染生活之不易，平淡回答：“如果没有那十年所谓的痛苦，你就没有今天所有的成功。”