《金刚经》最早汉本如何得来？泉州海外交通史何时开启

 叁

    九日山上 诞生《金刚经》最早汉本

　　拘那罗陀在中国23年，翻译经论记传64部，278卷，他讲述《摄大乘论》，为中土僧人弘传讲习，形成了摄论学派。而拘那罗陀翻译的大乘《金刚经》，成为世界上有关《金刚经》从梵文翻译成汉字的最早版本。

　　而天嘉三年，拘那罗陀在南安丰州翻译《金刚经》一事，在北宋端拱年间（988-989年）曾会撰的《重修延福寺碑铭》中记载：“古金刚经者，天竺三藏拘那罗陀，梁普通中，泛大海来中国，途经兹寺，因取梵文，译正了义，传授及今，后学赖也。”

　　《泉州府志》（乾隆）九日山翻经石条也记载：“《名山记》梁普通中，僧拘那罗陀，赏翻《金刚经》于此。”