2017网络流行语TOP10（中英双语）“戏精”英语怎么翻译

­　　每年的网络流行语都层出不穷，它们遍布在微博微信各大平台，日常生活聊天更是随口一句网络流行语。眼看2017即将进入尾声，今天一线口语的大学英语内容小编就给大家盘点一下2017网络流行语TOP10，快来学（Zhuang）习（Bi）吧！

­　　1.“扎心了，老铁”

­　　推荐翻译：My heart"s broken, old fellow.

­　　“老铁”在东北方言里是“哥们”的别称，而扎心是指内心受到了极大的打击和刺激。大家平日喜欢在斗鱼直播间通过弹幕与主播进行交流，于是“扎心了，老铁”迅速在网络上爆红。这句话自出现以来就被广泛应用于生活中的各种场景，例如：情人节了，看到大街上情侣成双成对，而自己孤身一人，这时候一句：“扎心了，老铁”很是应景。

­　　2.“无Fuck说”

­　　推荐翻译：I have nothing to say.或者I"m at a loss for words.

­　　意思是“无话可说”，它巧妙地运用了Fuck的谐音，且Fuck多有抱怨、不满的意思，也可解释为无奈，气愤等。一语双关。除了这个词，网友还创作了相关词，例如：无可phone告、呆若muji、一π胡言、book思议等等。