电影《新宿天鹅2》主题曲 Dead End in Tokyo歌词翻译

　　Dead End in Tokyo 电影《新宿天鹅2》主题曲 / 映画「新宿スワンII」主題歌

　　

     作曲 : Kamikaze Boy / Jean-Ken Johnny / Patrick Stump

　　作词 : Kamikaze Boy / Jean-Ken Johnny / Patrick Stump

　　In a dead end street in Tokyo

　　在东京的死路中

　　Finished my bottle all alone

　　独自寂寞地饮尽手中的酒瓶

　　Where I'll end up well I just don't know

　　完全无法知晓终点在何处

　　Another dead end in Tokyo

　　在这东京里仍存在着人生的末路

　　There's a thousand glowing street signs all in a row

　　炫目的霓虹灯招牌在街头林立

　　And there's a rich man toasting to the people below

　　窗边衣着阔绰的男人独自伫立

　　He's just standing at his window sipping Dom Perignon

　　边俯视著路人 边举起香槟王啜饮

　　Because he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh

　　仿佛自己成为歌舞伎町之王一般

　　She's got a suitcase full of big dreams

　　她提着满怀梦想的行李箱 终于来到了这里

　　She's in a city full of bigger lies

　　但那却是充斥着巨大谎言的街道

　　He's Shinjuku James Dean

　　男人们仿佛是新宿的James Dean

　　Keep on living but you never leave alive

　　明明仍活着 却没有一个能够拼命保持着清醒离开这里

　　Hey mister I got it

　　这位先生 我能为你实现

　　Whatever it is you want

　　我能够实现你的一切愿望