电影《新宿天鹅2》主题曲 Dead End in Tokyo歌词翻译

　　Dream on Chaotic

　　在混沌之中盲目地做着梦就好

　　Just another dead end in Tokyo

　　这里是东京之中荒芜的末路

　　Just another dead end in Tokyo

　　这条街上今天也有谁走进了人生的末路

　　Just another dead end in Tokyo

　　这里便是“Dead End in Tokyo”

　　One thousand tired people all scattered like rats

　　无数带着疲惫的面容的人们 如沟鼠一般不停徘徊著

　　And there's a drunk man sleeping in a pile of trash

　　有个男人在垃圾堆里烂醉如泥陷入沉睡

　　He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz

　　在卡拉OK的喧嚣与高档车从身边掠过的声音中醒来

　　He wakes up and checks his reflection in a broken glass

　　只是呆望着从碎玻璃中反射出的自己身影

　　She's got a suitcase full of big dreams

　　明明她提着满怀梦想的行李箱来到这里

　　She's in a city full of bigger lies

　　来到的却是一条充斥巨大谎言的街道

　　He's Shinjuku James Dean

　　男人们装作自己是新宿的James Dean

　　Keep on living but you never leave alive

　　明明仍然活着 却没有一个能后拼命活下来从这里离开

　　Hey mister I got it

　　这位先生 我能为你实现

　　Whatever it is you want

　　我能够实现你的一切愿望

　　Dream on Chaotic

　　在混沌之中盲目地做着梦就好

　　Just another dead end in Tokyo

　　这里是东京之中荒芜的末路

　　Sister you've got it

　　这位小姐 请交给我吧

　　I can take you anywhere you want

　　我能带你前去你所期望之处

　　Dream on Exotic

　　在这繁华世界里继续做着梦就好

　　Just another dead end in Tokyo

　　这里是你来到的东京之街

　　Just another dead end in Tokyo

　　因为你的人生已经走向终结

　　Just another dead end in Tokyo

　　这荒芜的东京末路便是你一无所有的人生尽头

　　In a dead end street in Tokyo

　　在东京的死路中