电影《速度与激情8》插曲Go Off歌词翻译

　　Blood rushing through my veins, no IV

　　速度与激情 让我血脉贲张 【IV指IV drip 静脉点滴 能用于注射毒品】

　　Ride, switching lanes, you can't stop me

　　变道超车 我已无可阻挡

　　You can smell the propane when you pass me (propane)

　　两车相遇 你只能看到我车后留下的一缕黑烟

　　Ride for the game because I'm the chief (gang gang)

　　混迹于这圈子 带领帮派兄弟

　　Helicopter hovering, it's high speed

　　警方直升机出动 我车速已有悖常理

　　Chase, drive straight, I'mma race to the cake

　　为了金钱 加入这竞速追逐游戏

　　Flame on it, no chain on me

　　与La Flame同台 我没戴上金链

　　All of us became homies

　　但我们都是出生入死的兄弟

　　One more ride (ride)

　　再一次出击

　　One more race (race)

　　又一场战役

　　We go all out, we don't play

　　倾尽全力 绝非儿戏

　　One more ride, one more race

　　再一次出击 又一场战役

　　We don't slow down, ain't no brakes

　　速度不减 全速向前

　　I'ma go off (yeah)

　　我将全身心奉献

　　I'ma ride tonight (yeah)

　　今夜 大战在即

　　It don't matter what we face

　　困难险阻我们都将如履平地

　　I'ma go off

　　我将倾尽全力

　　I'ma ride tonight

　　今夜 大战在即

　　I'm the master of my fate

　　我的命运由我主宰

　　I'ma go off

　　我将竭尽全力

　　I'ma go off

　　不留余地

　　I'ma go off

　　全身心奉献

　　I'ma go off

　　绝不儿戏

　　Gotta go now

　　该出发了

　　Nine-nine, nine-nine (yeah)

　　狂飙于加州高速路 【California State Route 99】

　　You're rocking with the ether child in overdrive, yeah yeah

　　我对速度的渴望犹如对乙醚的成瘾