Sad Song歌词翻译

　　Sad Song 

　　歌手：Parson James

　　作曲 : Elof Loelv/Ashton Parson

　　作词 : Elof Loelv/Ashton Parson

　　Now this might sound like a sad song

　　这曲调听上去可能有些悲伤

　　But I just smile since you moved on

　　但是在你离开后我却释然了

　　'cause I was lost in pain

　　因为爱情曾带给我太多痛苦彷徨

　　And frankly you're insane

　　而你又是这样疯狂

　　And you were no good for me

　　你不是我的这杯茶

　　And I was no good for you

　　我也不是你的那道菜

　　Here I go drunk by myself again

　　再次独自一人孤单买醉

　　Raise another glass to what coulda been

　　又举起一杯酒

　　Running it back and thinking (Oh my goodness)

　　思绪飘回从前（天哪）

　　Reaching for the ceiling and it's gettin low

　　头晕目眩感到天花板都在降低

　　All this push and pull, should be criminal

　　这些推推搡搡都是罪恶的

　　Playing it back and thinking (Oh my goodness)

　　往事再次重现（天哪）

　　I'm no good at lying and kissing

　　我不擅长撒谎也不擅长接吻

　　I'm so sick of, so sick of falling in love

　　我不想再谈情说爱

　　I'm so tired of swinging and missing

　　我已经厌倦了分分合合

　　I'm no good at, no good at falling in love

　　我不是爱情高手

　　Now this might sound like a sad song

　　这曲调听上去可能有些悲伤

　　But I just smile since you moved on

　　但是在你离开后我却释然了

　　'cause I was lost in pain

　　因为爱情曾带给我太多痛苦彷徨

　　And frankly you're insane

　　而你又是这样疯狂

　　And you were no good for me

　　你不是我的这杯茶

　　And I was no good for you

　　我也不是你的那道菜

　　Now this might sound like a sad song

　　这曲调听上去可能有些悲伤

　　But I just smile since you moved on

　　但是在你离开后我却释然了