从侨批中看华侨生活

　　近日，笔者在石狮市博物馆看到一张“詹成发号”的信笺，这是来自旅菲华侨詹孟杉寄回家乡的一封信。随着对这封信笺的深入了解，我们对这位华侨人物有了进一步的了解，体会到其所处时代的特征及对侨居地和家乡或祖籍地的贡献。

　　许多到南洋谋生的石狮乡亲通过不懈努力，成为菲律宾商界翘楚，对菲律宾的经济和社会发展作出了重要贡献。同时，他们具有强烈的正义感和公益心，在菲律宾积极反抗日本的侵略，为菲律宾的民族独立作出了很大贡献，祖籍石狮永宁港边的侨领詹孟杉就是其中的佼佼者。

　　詹孟杉，清末出生于永宁港边，少家贫，读过三年私塾，后助其父经营小商品以糊口。十九岁时，见生计日艰，毅然赴菲谋生。詹孟杉素有远志，勤奋努力。未及三年，即自营小布业，又过了一年，回中国完婚；不久返菲，四年后积累资金过万元。詹孟杉经营铁业和油漆，公司名为“詹成发（CHAM SAMCO & SONS）”，地址在马尼拉仙道其厘示道街（300—308 STO. CRISTO，MANILA,P.I.），在马尼拉铁业界颇具影响，菲华常尊称其“詹三哥”。

　　詹孟杉生性朴素，乐善好施，侨界重其为人，举为教育会、善举公所及中华商会董事，任马尼拉铁业商会会长三年，任竞新女校旅菲董事会会长四年；曾掌管华侨善举公所，对马尼拉中华崇仁医院贡献良多，至今该院还有詹孟杉室。

　　另外，笔者还在晋江市档案馆内找到一封相关侨批。这件侨批是1933年詹孟杉从马尼拉寄给晋江深沪的远房侄儿詹廷团的，可惜没有侨批封。内信使用的是“詹成发用笺（CHAM SAMCO & SONS）”，笺上印了詹成发的中英文地址、电报代号、两个电话号码等信息，笺上的信息反映了当时马尼拉社会已进入电话通信时代，以及英文的普及使用情况。华侨企业使用英文是为了应对菲律宾社会的一种策略。但中英文兼用而且中文的公司名在英文上方，可看出华侨社会保持对中华文化认同的一种表现。

　　（陈嫣兰）