电视剧《无心法师》为什么会火? 编剧团解析台前幕后
二、【改编】遇到分歧又争执不下时 解决办法是看原著
导语:在这个编剧脑洞满天飞,原著党经常被逼得“剧透不能”的年代,如何做到新粉、旧粉两不误,改编中对细节的把控就显得尤为重要。所谓“神还原”,重在一个“神”字,有没有抓住原作“神韵”,挠到人心里最柔软的那块痒痒肉,观众看一眼就知道。改编的最高境界莫过于,保留了原著最动人的、解释了原著不合理的、补充了原著没完成的。并不是完全不改才叫神还原,原著党要看的正是这点“似曾相识却不同”。
曾想先拍第四部 改编最难点是重构世界观
搜狐读书:《无心法师》原著小说中有大量的恐怖描写和暗黑情节,从网文到成型的电视剧本,你们所面临的最大的改编难题是什么,最后又是如何解决的?
编剧团:其实最难的不在于剧情改编,而是整个世界观、故事、人设的构架。前期讨论这个设定的时间,甚至和完成整个剧本的时间一样长。原著里面很多不能说的东西,我们都做了替换,鬼魂替换成了能量、女煞替换成了木偶等等,不光是有些需要规避的东西,也包括我们对人设的调整,甚至剧作模式的选择等等。
很多网友质疑我们干吗要那么小心翼翼,但公司一开始明确了发展方向,《无心法师》就不是一揽子买卖,不能只图眼前痛快。所以在设计第一部世界观的同时,就要为后面的二三四甚至更多部故事布局。
其实最早的时候,考虑到拍古装网络剧可能不好卖,公司和搜狐一开始是希望我们从现代介入,先拍第四部的东西。当时为此聊过很多次,但我们很坚持,因为觉得缺了前三部的层层铺垫,一上来就把第四部的剧情丢给观众看,观众不见得就能接受。毕竟第四部的剧情也不如第一部精彩。在探讨过程中,也尝试过将第一部和第四部合并来做一个故事,当时还做了梗概和策划方案,但毕竟是强行组合在一起的东西,总是不能让人满意。最后只能求公司:请一定要先看完小说,这样咱们的讨论才有可能落到细节和实处。后来大家都看了原著,决定不管了,就从第一部开始拍,因为所有人都认同小说的第一部确实是剧情最好的一部。
虽然有欢乐和爱情 但《无心》的内核仍是孤独
搜狐读书:这种解决争执的方式很有趣,从老板到主创团队全部都看过原著小说?
编剧团:在策划阶段,不见得每个参与者都会看,但出现了分歧又争执不下的时候,就有必要让大家都充分了解原著之后再讨论。我们当时非常坚持,催着大家一定要看,不看原著这个事没法聊,好在大家对这个项目的态度都是非常严谨的,不是随随便便在改编,最后大家都看了原著。
搜狐读书:有人说,对于有感觉的原著IP改编,只有由真正被原著感动过的人完成,才能还原出它的神韵,你是否认同这种说法?
编剧团:这也就是《无心法师》这个戏为什么会选《贝加尔湖》做片头曲,片尾曲又是《最长的旅途》那个风格的原因。其实都是建立在大家理解小说的基础上的,因为从小说里我们所感受到并想要传达的,就是那种孤独的感觉,这两首歌已经非常好的体现出了整个片子的内核。
第二部尚在策划中 会延续原著剧情
搜狐读书:《无心法师》原著一共有四部,那么网剧下一季的故事有方向了吗,是否会延续尼罗原著的次序?
编剧团:情节上肯定还是会尽量去保留原著的故事,但时间背景这个问题就不是现在能确定的了。小说的时间从民国时期写起,其实也是因为作者尼罗本人比较偏爱民国,但如果我们想做一个长线,那么考虑到无心的设定是一个不知道自己已经活了几千几百甚至几万年的存在,就不能把时间轴局限于民国,因为他并不是在民国时期降生到这个世界,这也是对编剧的挑战,现在一切都还在策划中,毕竟第一季才播出了一半。
双线叙事:给每周追剧的观众一个心理落点
搜狐读书:最后在改编上为什么选择了类似于美剧单元剧的双线剧情安排?
编剧团:首先用专业的换算标准,第一部小说的情节,删去少部分实在不太适宜呈现的,就只够支撑起十二三集,我们纯原创的单元有6集,还有一些原创情节分散在整个剧情中,也就是说要加出8集的东西来。
考虑到《无心法师》是以周播形式上线,我们便产生了借鉴美剧单元剧叙事模式的想法,如果常规电视剧那样一个长线剧情跑下来,恐怕观众会觉得更难受。单元剧的好处是,只用主线剧情牵引大家继续追剧,起码每周讲述的都是一个完整的故事,能看得到结果,让观众好歹有一个心理上的落点和安慰。
剧集播出后有观众质疑前期增加了很多支线剧情,但如果完全按照小说的节奏不去扩展无心和月牙的感情线,你可能会觉得两人之间的情感和时光太匆匆而逝了。小说中无心的形象很特别、很饱满,因而他的情感有自己的独特性,具有充分说服力。相比之下,月牙更像是一个跟在他身后的女人,一个贤内助。
作为赋予人物第二次生命的改编者,对每个角色都是有感情的,都是心疼的,我们希望月牙作为女主角能多甜一点,拥有一个完整的情感历程,从遇到无心到认识这个人,再到爱上他、下决心跟他许终身、甚至在得知他不是人类之后,依旧对他不离不弃,是有一个过程的。
此外,我们愿意冒风险去尝试美剧的双线叙事,也是为以后的改编考虑。如果你看过第二、三、四部原著,可能就会知道,它的情节容量甚至比第一部更少,原创单元便成了不可或缺的存在,所以我们有必要在第一季就让观众熟悉这种单元化的捉妖模式,这样大家看到第二季第三季、甚至更往后的剧情时才不会觉得突兀,保证我们的风格能一直连贯的做下去。
已有0人发表了评论