经典改编的《白鹿原》“逆袭”收视口碑双丰收
网易娱乐 2017-06-13 17:26
然而,这种文学化的叙事手法与电视剧的创作规律方凿圆枘。
为了使电视剧版《白鹿原》更为连贯、饱满,编剧申捷从庞杂的故事线索和分散化的情节中整合出一个适于影视叙事的时空轴,并将故事冲突丰富化,由50万字的原著扩充至近百万字的剧本。
这使“言有尽意无穷”的剧情得到延展,也更符合观众的观影习惯。
比如原上青年一代白灵、白孝文、鹿兆鹏,黑娃等,他们在原上的生活是怎样的,他们之间的情感纠葛是怎样的,以及他们走出白鹿原见识到外面的新世界后,思想发生了哪些变化……
这些在原著中并没有太多的事例佐证,留白处较多。在陈忠实的建议下,申捷把这辈年轻人在电视剧中写活写透,创作出不少精彩纷呈的戏份以飨观众,白鹿原二代人的命运轨迹愈加清晰。
《白鹿原》改编的另一个难点,是对原著中性、迷信、历史观等问题的处理。申捷慎之又慎、几易其稿,为影视化、大众化作出了必要调整。
虽然剧版《白鹿原》最终呈现的现实主义调性已经与原作的魔幻现实主义风格有所不同,但作为一部独立的电视剧文本,其在自我设定的叙事逻辑中有着合理性与自洽性。
比起原作的魔幻、奇诡和原始野性,剧作传递出更多世俗人间的温情与暖意。
比如白嘉轩与仙草新婚时,白嘉轩倚着仙草说:“你还真会暖人呢,暖着我心里美着呢。”
仙草回应:“打今儿起暖你一辈子”。一来一回的情话展现出真情在风云变幻中的温柔与笃定,虽非出自原作,却在不经意间给观众以触动。