最近热播剧配音雷同 配音垄断电视剧声音极不正常
新闻晨报 2017-02-23 10:20
现在的热门剧集通常由几个著名的配音演员来配音,比如季冠霖、边江、姜广涛、沈磊、张杰、乔诗语、刘露,他们已成配音界的流量明星,所以有了“流水的明星、铁打的配音”的说法。
千人一声的结果是,如果只听声音,就像是在看同一部剧。本来,这些电视剧的故事就非常相似,都是玛丽苏,都有肩负血海深仇的大女主,拍摄地也往往集中在那几个影视城,现在连配音都是标准班底,电视剧的辨识度就越来越低了。
最近的热播剧配音雷同
韩松落
这不能怪配音演员,这是他们的本职工作。配音的报酬非常低,不趁着流量剧风行多接几部戏,如何抵挡大城市的生活成本?配音演员成为明星的情况也不多见。上世纪七八十年代是译制片的黄金年代,童自荣、乔榛、丁建华、邱岳峰们走红的程度不亚于当时的明星,人们甚至把他们用声音扮演的角色和他们本人混为一谈。在当年的综艺晚会上,他们和明星一样出场,表演配音片段,《简·爱》、《叶塞尼娅》中的经典段落,因为他们的反复表演而深入人心。很多电影被他们的声音垄断,他们的声音遮蔽了演员的声音,给电影染上了新的颜色。