《好家伙》张译直言“交朋友不靠陪吃陪喝陪聊”

谈生活：像个老干部家养7只猫

　　京华时报：平时看自己演的戏吗？张译：真的是不敢看，包括电影在内，不太敢面对自己。包括《追凶者也》也是上映了十多天后悄悄在大理的一个电影院看的。每个作品都会有遗憾，而且这个遗憾会随着成长变得更加深刻。回头看以前的作品总会觉得自己演得特别幼稚，心里就会有一个叫懊悔的种子生出来，并且不断扩散，如果我回头去看就会增加我的颓丧。

　　京华时报：对自己的长相满意吗？张译：我一直对自己的长相很满意。其实做人，过生活，平平常常最好，不需要人人都长得那么出众。我目前的这个长相，作为偶像肯定远远不够。但是作为演员，我的可塑能力很强，稍微打扮我就是一个坏人，稍微收拾收拾我就是一个好人，何乐而不为呢？

　　京华时报：会参加真人秀等综艺节目吗？

　　张译：真人秀首先要求的是真，但是我的脾气、秉性太真实了可能观众未必能接受得了，我还是做个演员吧。

　　京华时报：除了工作，平时都做些什么？

　　张译：演戏时我挺较真儿的，有一股“不撞南墙不回头”的倔脾气。但在生活里，像个“老干部”，养了7只猫，经常在微博上晒它们的萌照。此外，我写书也爱看书，出了本书叫《不靠谱的演员都爱说如果》，讲述自己“道听途说”的故事。还在知乎上回复一些网友的疑问，比如：“作为演员，演电影和电视剧有什么不同”、“男演员拍电影的时候涂口红吗”、“电视剧里的枪是真的吗”等等。

　　京华时报：分析下自己的性格？

　　张译：平时嘻嘻哈哈，喜欢和朋友插科打诨。对自己有一种近乎苛责的态度。人缘好，不过交朋友不靠陪吃陪喝陪聊，因为我坚信只有专业强大了，你才会得到那些真正志同道合的朋友。其实我到现在都不知道自己是一个什么样的人，很奇怪，可能我这一生都需要做的一件功课就是认识我自己。