海都民间观察团光州之旅 体验各项传统文化

李春逢和他制作的百年琴

李春逢，六年光阴制成一琴

　　“在韩国，大学四年都要学传统音乐。传统音乐的根不会断，制作乐器的希望就还在”

　　韩国的传统手工艺制造者是否后继有人？遇见李春逢后，我们心中有了答案。

　　光州有两人会制作韩国传统乐器百年琴，其中一人就是李春逢。在光州传统文化馆遇见李春逢时，他刚刚把制作了6年的百年琴摆进橱窗展示。

　　百年琴外观和中国的古筝相像。李春逢说，名叫百年琴，是因为好的木头使用上百年甚至上千年，都能保持原来的样子。李春逢精心制作的新百年琴，选用的是寒冷地区生长的梧桐树。这种环境下生长出来的整块梧桐木，年轮比较窄，更适合古琴的制作。

　　李春逢已经做了43年的百年琴，最初是因为喜欢传统民族音乐。上世纪70年代初，他常去上海，在上海的乐器厂学习观摩过。百年琴制作已被韩国政府确定为文化遗产，李春逢收有5个徒弟，包括两个儿子。为了让儿子通过音乐水平的提升来提高对乐器的理解，他把两个儿子送到最好的音乐学院学习。

　　李春逢乐观地说，对于韩国传统音乐的未来，他还是抱有希望的。在韩国，大学四年学生们还要学习传统音乐，这样传统音乐的根就不会断。学习了古乐的人，可能会继续了解和使用传统乐器，这样制作传承传统乐器的希望还在。

吴玉顺为我们展示4年改造的图片

吴玉顺，民居保护尝试转型

　　“改造前后花了4年时间，五家轩在韩国可能是保护利用得最好的民居建筑了”

　　1866年，光州首富崔元泰打造了一座占地1650平方米的韩式豪宅。如今，这座豪宅被改造成当地贵宾的品茶休闲胜地，取名五家轩。

　　五家轩一般不对公众开放，听说来自泉州的海都民间观察团要到五家轩，五家轩第四任屋主的太太吴玉顺，特意从韩国首都首尔乘飞机赶到光州，盛情接待了我们。

　　五家轩很特别。首先，这是传统韩国人家的风格，上好的木头，在房屋改造后更显本色。地板的暖炕铺设很用心，铺设碳层吸潮，铺上一层盐驱虫，铺上黄土和海草的混合物，保持炕的温度。

　　这里可以看到许多百年以上的老树，最年长的是一株约700年的冬青树，还备有厨房提供食物，供大伙体验美食。

　　有得看，有得吃，还有得玩。这里的院子宽敞，能体验韩国传统民俗游戏，传统乐师和舞蹈演员还可以为客人表演，吴玉顺就当场为我们唱了首韩国传统音乐。

　　吴玉顺说，对老屋的改造前后花了4年时间，费了许多心思。现在五家轩在韩国可能是保护利用得最好的民居建筑了。未来吴玉顺计划将五家轩设计成韩屋式的酒店。