“泉州半小时”演绎“东亚之风” 提线木偶最受宠

泉州的演出

首个节目出场观众沸腾了

　　记者：相比之下，你觉得“泉州半小时”演出效果如何？

　　蔡湘江：也许是因为我们夹在韩国、日本中间表演，他们风格类似，反倒突出了泉州的古朴。

　　当时，第一个节目南音表演《枫桥夜泊》一出场，许多韩国观众就沸腾了。后来的四个节目，也一样是赞叹声、掌声不时响起。

　　最后谢幕时，三个城市的领导、文化部部长以及演员们一起登台，有个人上台居然将第一束花献给我们泉州的演员，这个细节我记得很清楚，说明大家尊重和肯定我们的表演。

　　记者：后来泉州艺术团还到首尔加演了两场演出？

　　蔡湘江：30日分别在首尔汉城华侨小学和中国文化中心演出。为华裔小学生们表演，我们剔除了比较深奥的南音、梨园，主要表演歌舞和木偶戏，孩子们兴奋得不得了，你可以大胆想象他们的反应。

　　中国文化中心的表演是受大使馆的邀请，总共七个节目，也受到了热烈欢迎。

最激动

木偶戏获掌声最多

　　记者：提线木偶在韩国的演出效果如何？

　　夏荣峰：我特别算过，“泉州半小时”中，15次掌声为泉州响起，7次献给泉州木偶剧团。

提线木偶在现场获得最多的掌声（导游洪小姐供图）

　　记者：为何提线木偶这么受欢迎？

　　夏荣峰：提线木偶不需要语言，不受国界影响。而且，提线木偶在所有木偶类的表演中，难度最大，全靠细软的线与手的配合度来体现，这也可能是受欢迎的原因之一。表演完了，现场还有许多人都说不过瘾呢。

　　记者：日韩也有木偶表演，与我们的有什么不同？

　　夏荣峰：韩国和日本都有木偶剧团，他们以布袋戏形式居多。日本管木偶叫“人形”。演出时，他们的演员一般不露脸，用一块黑布遮住，比较有名气的演员才能露脸。它们的人形体积偏大，有的需要3个人才能操纵。一人负责脚的部分，另外两人各负责一只手，需要配合的默契度较高。

　　可以预见，今后3个城市的木偶交流将更多。在授牌仪式上，日本横滨市长林文子就特地强调，希望三座文化之都的艺术家们可以聚到一起，同台演出，办一个三地的木偶艺术庆典。

最深刻

将文化与旅游结合

　　记者：您去过这么多国家演出，是第一次到韩国吧？

　　曾静萍：是。没有意外，观众照样很欣赏我们的梨园戏。泉州的南音、梨园、木偶，积淀这么久，随便一项，都能让日本、韩国观众感到惊讶，认为我们古老的艺术具有很高的精神境界。

　　记者：说说您在韩国这几天的感受？

　　曾静萍：演出太忙了，除了剧场外，基本都没有出去。不过让我印象很深的，是他们文化与旅游结合互动的方式，值得我们学习。

　　比如，在韩国的机场，就能欣赏到传统婚嫁仪式表演，演员阵容二三十人，自然而然地向游客灌输韩国的传统民俗。

　　在首尔时，我们也看了一场旅游表演。表演以当地古老的民间传说《春香传》为原型，编成音乐、舞蹈和民俗文化。1个小时的表演结束后，演员还走下台和观众合影，大家可以欣赏到她们精致的妆容和服饰。

　　能感觉到，他们的国民对自身的文化有自豪感，并且自觉地维护。（本网记者 吴月芳 陈丽娟 田米 文/图）