奥巴马发表国情咨文：提出未来四问 呼吁互联网开放

突破癌症研究、开发清洁能源

　　

　　不过，还有很多需要突破的领域，例如癌症的治愈。奥巴马回顾了副总统拜登在推动癌症研究方面的努力，包括在过去十年内给予国家卫生研究院最有力的资源，并宣布由副总统拜登全权负责推动癌症治疗方面的研究。

　　“医学研究至关重要。”奥巴马说，“除清洁能源的开发外，我们应对医学研究给予同等重视。”

　　对于气候变化问题，奥巴马表示，这一问题已经成为各界的共识，包括美国军方、商界领袖、绝大多数美国民众、全体科学工作者，以及全世界200多个国家。

　　“如果到今天还否认气候变化问题，那你就站到了所有人的对立面。”奥巴马说。

　　对于清洁能源，奥巴马列举了七年以来的投资成效：例如从爱荷华州到德克萨斯州，风力发电的价格已经低于传统发电的价格。从亚利桑那州到纽约州，太阳能电池正在为美国民众每年节省下几千万美元的能源费用，并比传统煤炭行业提供更多的工作岗位。

　　奥巴马指出，摒弃制造污染的传统能源已经刻不容缓。应大力投资于未来的能源技术，尤其在依赖化石燃料的地区。“因此，我要推动石油和煤炭资源管理方式的变革。”奥巴马说，“让石油和煤炭费用更好地反映其给纳税人和环境带来的代价。”

　　奥巴马表示，气候变化是美国与世界其他国家共同面临的安全问题。因此，如何在不导致美国被孤立的前提下，保证美国的安全和实力，是第三个重要课题。

美国世界最强、应睿智用武

　　“总有人抛出敌人在变强、美国在衰落的论调。”奥巴马说，“但实际上，美国是世界上最强大的国家，而且遥遥领先。我们的军费开支比后面的8个国家加起来还要多，我们的军队是人类历史上战斗能力最强的军队。没有国家胆敢攻击我们或我们的盟友。”

　　不过，奥巴马承认，当今世界正处于危机时代。但是这种危机并非源于美国的衰落，或其他超级大国的崛起，而是来自“治理不力的国家”，例如中东的乱局、俄罗斯对乌克兰和叙利亚的干涉。

　　“在新的现状下，我们在二战后建立的国际体系岌岌可危。”奥巴马说，“因此，我们要建立新的体系，我们要确立轻重缓急。”

　　奥巴马表示，美国的当务之急是保护美国人民的安全，并铲除恐怖主义网络。“‘基地’组织和‘伊斯兰国’均对我们的人民构成了直接威胁。”奥巴马说，“一小撮漠视人类生命的恐怖分子就足以造成巨大破坏。”

　　奥巴马指出，虽然“伊斯兰国”恐怖分子对平民造成巨大威胁，必须被制止，但是他们并不会威胁到美国的国家安全。不过，“伊斯兰国”乐于看到自己被宣传为“国家安全的威胁”，也正利用这一点进行征募。

　　“我们不应表现得如临大敌，我们也不应承认‘伊斯兰国’是世界最大的宗教组织之类的谎言。”奥巴马说，“我们只需客观地描述他们即可——必须被消灭的凶手和狂徒。”

　　奥巴马透露，经过一年多的努力，美国领导的60多国联盟已经切断了“伊斯兰国”的资金来源，挫败了他们的阴谋，阻断了恐怖分子的流动，并根除了其邪恶意识形态生根发芽的土壤。

　　“经过1万多次空袭，我们正在消灭他们的领导机构、油库、训练营和武器库。”奥巴马说，“此外，我们正在为与‘伊斯兰国’作战的部队提供训练、武器和支持。”

　　“如果国会真想赢得这场战争，就应该授权对‘伊斯兰国’动武。”奥巴马说。“要让‘伊斯兰国’看到前车之鉴，比如本·拉丹，比如去年被定点清除的‘基地’组织也门分支领导人，比如班加西大使被杀案的罪犯，他已经锒铛入狱。要让他们意识到：犯美者虽远必诛。”

　　奥巴马表示，对于爆发危机的国家，美国不应贸然动用武力侵入并进行重建，这一套已经行不通。历史上的越南、伊拉克战争令其身陷泥潭，美国应该吸取教训。

　　“更聪明的做法是尽最大可能利用我们的国力来施加影响。”奥巴马说，“对于美国民众和盟友，我们会不遗余力；但是对于全球性问题，我们应动员世界各国与我们合作，确保其他国家也出上一份力。”

　　奥巴马说，无论是对于叙利亚冲突、伊朗核问题，还是西非埃博拉的传播、跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的建立，美国都是采用这一方式。

　　“21世纪的美国应该更加睿智地利用武力。”奥巴马说，“要动员全世界为正义的事业而努力。我们援助他国，不是施舍，不是慈善，而是为了保护我们自己的国家安全。”

　　“我们着手解决气候变化问题，不仅是帮助受到这一问题困扰的国家，也是为了保护我们自己的子孙。我们帮助乌克兰捍卫民主制度，或帮助哥伦比亚结束多年的战争，是为了维护我们赖以生存的国际秩序。”

　　奥巴马说，美国应该通过以身作则，来实现自己的领导地位。因此，美国拒绝一切以种族主义或宗教分歧为基础的政治观念。

　　“全世界尊重我们，并非只是因为我们的武力；我们的多元、开放，我们尊重所有信仰的态度，才是全世界尊重我们的根本原因。”

改良美国政体

　　

　　最后，奥巴马针对如何改良美国的政治体制发表了见解。

　　“我们想要的未来，应该让我们的家人获得机遇和保障；让子孙生活水平持续提高；让世界和平而可持续地发展——这一切都在我们的可及范围之内。但是只有纠正现行的政治体制，这一切才有可能实现。”奥巴马说。

　　应当如何纠正政治体制呢？奥巴马表示，在完善的政治体制下，人们的意见未必要完全达成一致，但是彼此之间应该保持基本的信任。对于不同的观点，不应质疑其动机，更不应将政治对手斥责为“不爱国”。否则，“只有极端的呼声才会得到关注，我们的公共生活将迅速沦落。”

　　奥巴马进一步指出，必须终止划分选区的做法，因为这样只会让政客有权选择选民，而选民无法选择政客。此外，必须要减弱金钱在政治中的影响力，以免让少数家庭和幕后的利益集团控制选举。

　　“我们必须简化选举流程，让其适合我们目前的现状。今年以来，我一直在全国各地推行有效的改革措施。”奥巴马说。

　　对于美国民众在政治体制改革中的角色，奥巴马说：“无论信仰什么，无论赞成一党制还是无政府，美国的未来取决于每个公民是否愿意承担公民义务。每一个公民应积极投票，敢于直言，为弱者代言，体现出美国人民在日常生活中表现出的善良、高尚和乐观。”