悟空传为什么改编这么难? 原著作者回应电影遭原著粉吐槽
中国青年网 2017-07-20 17:55
以这种角度看的话,电影《悟空传》没有必要完全按小说的节奏来,因为那样会使剧情线索更乱、人物行为更难说清。电影要做的是取舍,将孙悟空的故事放到绝对主线的位置,以突出人物与命运作斗争的精神,在这点上,电影成功地突出了小说精神。
郭子健导演的风格从《西游·降魔篇》里就可看出,他擅长暗黑风格与现代特效的结合,《西游·降魔篇》最后孙悟空变成大猩猩与如来决斗和《悟空传》中孙悟空大战无上天尊的场景如出一辙,日本漫画式的热血和格斗,融入了西游的血液里,让原本受传统文化影响的《西游记》变成了热血之作。
所以,原著与非原著党对《悟空传》的观感会非常不一样,原著党始终抱着一种检验原著的心态,看到的必定是失望的场场打斗和动作特效;非原著党是以更开放更放松的心态去观看,看到华丽的金箍棒、紧张刺激的打斗以及波云诡谲的特效,反而是一种惊喜,这样的工业水准在国内市场还是很少见的。
编剧、原著作者今何在也坦言,“我也不希望这个电影就是把小说翻拍,那样做出来是没有创新没有改变的,每个人都可以把他心里对西游的想法,对孙悟空的想法,对这些人的想法放进来,这样他会是一个永远变化的永远会有生命力。”