翻拍日本《情书》难道丧失原创能力？观众没你想得那么蠢

­　　中韩合拍的电影，大多都面临"水土不服"，中韩两国虽然属临近国家，文化上也有相似处，但语言不通、以及社会体系的不同，让这些中韩合拍的电影在国内无法收买观众的心，无法得到认同。

­　　比如翻拍自翻拍韩国轻喜剧电影《非常主播》的《外公芳龄 38》，票房口碑双双扑街，下场很难看。

­　　而翻拍得相对比较好的《我是证人》和《重返 20 岁》虽然在当时的档期中获得不俗的票房，但影片的框架设定基本还是沿袭原版已有套路，并没有太大的创新亮点。