翻拍日本《情书》难道丧失原创能力?观众没你想得那么蠢
巴塞电影 2017-02-14 11:56
对于这种情况,我们并不应有太多欣喜,因为这里面有多少创新的成分是属于我们自己的呢?
翻拍很大程度是难以跳出原著的框架的,尤其是在经典之作前面,稍微处理不得当,便沦为票房惨败之作或者平庸之作。
在最近几年的作品中,真正翻拍的比较成功的便是《十二公民》了。
本片改编自 1957 年的美国电影《十二怒汉》,在《十二公民》之前,已经有多个成功的翻拍版本。
《十二公民》在豆瓣收获了高达 8.2 的评分,究其原因就是因为它本土化做得非常好。