《狼图腾》编剧直言冯绍峰的角色不真实 下一部想写飞虎队

­　　荒井晴彦：《吴清源》有很多错误，日本演员出演是脑子坏了

­　　荒井晴彦批评了日本电影墙内开花墙外香的现象，很多日本电影在国内反响平平，在国际电影节上却收获颇丰。“他们是站在欧美的视角上拍的，如一说到日本，就是武士、切腹或者艺伎这些要素都是必须存在的，这恐怕是为了满足外国人的一种需要”。

­　　客串论坛主持人的威秀电影亚洲公司总裁艾秋兴接过话：“您是指黑泽明吗？”荒井晴彦解释：“这您可能有些误解，黑泽明一般在日本国内也是评价比较高，只是我本人不太喜欢。黑泽明很多都是改编莎士比亚的原著，可以称为‘世界的黑泽明’，他的电影是贯穿东西文化的感觉。小津也受欧美文化影响很深，他的《东京物语》其实有点像美国片子。但我认为真正日本式的电影应该是任侠片（相当于中国的武侠片），主要表达的一个主题是关于日本式的人情，就是一个公理、道理和人情的主题，但很可惜这种电影在世界上没什么市场。”

­　　会后有学员向荒井晴彦提问当年帮忙修改《吴清源》剧本的经历，他直言：“当年田村的夫人找到我，本意是让我修改中国人写的这个剧本的日语，但是我拿到手上一看，不光是日语的问题。我认为吴清源的自传在翻译过程中就出现了很多错误，而剧本再写出来就出现了双重错误。写一些以日本为背景的故事，首先要了解很多在日本生活的细节，比如吴清源的原剧本里写他被征兵了，但实际上吴清源不是被征兵而是征用，征用在战争时代是到工厂去，而不是军队。但因为田壮壮在日本名气比较大，日本的演员都非常乐意来出演这部影片，所以我认为日本这些演员脑子不太好使。”