专访《嫌疑人》导演苏有朋:演员阵容会有意外惊喜
新浪娱乐:你的创新大概会体现在哪个方面?
苏有朋:这个现在不能告诉你。原来的精髓、该说的故事基本上是一样的,可是我们在做一些角度的调整,主题就可以不一样。
新浪娱乐:有没有加入一些符合中国国情的部分?
苏有朋:肯定要,所有东西都要,挺多的。
新浪娱乐:可以举几个例子吗?比如说什么细节要改,什么剧情在日本适用,但是在中国可能人们不会这样做,所以要改。
苏有朋:比方说那个靖子,在日本版里是卖早餐的,每天石神上班去学校教书前都会去她那边买一个便当,等到中午的时候吃。我们看小说的时候从来没觉得这件事情有什么奇怪,有一天突然有人说,在中国哪有一大早就卖中午的便当的,待到中午都冷了,每天吃冷饭呀。我说对呀,看小说的时候从来没发现过,我们要去务求它的合理性。
新浪娱乐:所以很多细节都要一个一个改?
苏有朋:对,我记得刚刚对外面发布我要改编这个题材的时候,其实还蛮多不太看好的声音,所以我们就会对自己的要求很高。我们的美术李先生对于如何杀人、悬疑推理这些东西非常的擅长,所以他会常常挑战我。
原来小说里面最后石神处理尸体是丢到河里去的。我们本来有一个版本,是把他埋到山上去了,就没想到李先生的反应特别特别大,他说导演这个太不专业了,埋在山上,警察带着猎犬随便一闻就穿帮了,石神这种高智商的人怎么可能犯这种错,就在我们的编剧群里吵起来了,讲话也不是很友善,直接就说那你爱这样就这样了随便你。编剧也很不开心,说山那么大,我埋在上面有什么不可以,就这样,我常常夹在这些人中间,大家都是专业的,大家都非常尊重东野圭吾的作品。有很多比我还热情的推理悬疑小说迷在我们这个组里,所以他们每天都要监督我。
从这个事件发生以后,我就开始觉得“好,那走着瞧”,就弄每个细节,每个地方都弄到合理,让你们这些想挑刺的人没刺挑。
已有0人发表了评论