速度与激情8插曲Good Life歌词翻译

　　Stackin' blue faces straight to the ceiling

　　不计其数的钞票堆到房顶

　　Out in Vegas I'm with 'em

　　在拉斯维加斯尽情挥霍

　　Ordering bottles of that Ace when they sit 'em

　　疯狂地点着香槟，一瓶一瓶又一瓶

　　'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

　　直到酒瓶放满一桌

　　Go ahead and...

　　来吧！

　　Raise up a cup up for all my day ones

　　高举酒杯赞美生活

　　Two middle fingers for the haters

　　双竖中指递给那些怀恨在心的人们

　　Life's only getting greater

　　日子只会一天天更圆满美好

　　Straight up from nothing we go up

　　从一无所有中日趋繁荣昌盛

　　Higher than the highest skyscraper

　　直冲云霄比肩摩天大楼

　　No little league, we major

　　不用担心旁人搅和，未来由你我主宰

　　The proof is in the paper

　　白纸黑字写得清楚

　　We put the good in the good in the good life

　　我们将美好写进美好生活

　　(The good life)

　　（美好生活）

　　We put the good in the good in the good life

　　我们将美好写进美好生活

　　(I said the good life)

　　（我说美好生活）

　　We put the bad in the past, now we alright

　　将不快过往丢在从前，就不再回头望

　　(We alright)

　　（现在一切都好了）

　　Hey, hey, hey, hey

　　(Yeah, yeah)

　　Hey, hey, hey, hey

　　Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success

　　玻璃杯中斟满香槟，庆祝功成名就

　　No looking back from here, no more being broke and distressed

　　从此不再回头，不再忍受挫折与痛苦

　　I put my heart into this game like I opened my chest

　　全心投入这场赌局之中

　　We only pray for more M's while you hope for the best

　　只有在你想大捞一笔的时候才能有所斩获

　　We make these plays, man I'm finessin' these checks

　　演着戏，耍着小伎俩