歌手2017迪玛希《一个忧伤者的求救》现场及歌词翻译

　　2017年最受关注的湖南卫视王牌音乐节目《歌手》终于1月21日揭开面纱啦！本周六晚首期节目中，首个登场的哈萨克斯坦22岁小鲜肉迪玛希带来非常震撼的表演，其变化多端的唱法、时而宽广时而绵细的音域以及高音时接近俄罗斯海豚音王子维塔斯的音色，赢得媒体的一致好评，甚至节目中在观看表演的天后林忆莲、殿堂级歌手杜丽莎都纷纷为其喝彩，大呼“amazing！”

　　据悉，迪玛希选唱的歌曲《S.O.S dun terrien en detresse一个忧伤者的求救》被称为“世界五大最难的法语歌之一”，演唱难度令不少歌手都望而却步，而他在《歌手》舞台上却非常有演绎感的完成了整首歌，可谓满足了耳朵对美好声音的所有想象！一起来欣赏2017歌手迪玛希《一个忧伤者的求救》现场视频及歌词吧！

　　一个忧伤者的求救（中英文歌词）

　　演唱：迪玛希

　　Pourquoi je vis, pourquoi je meurs

　　为何而生 为何而逝

　　Pourquoi je ris, pourquoi je pleure

　　为何而喜 为何而泣

　　Voici le S.O.S.

　　这是求救的讯号

　　d'un terrien en détresse

　　一个忧伤者的哀祈

　　J'ai jamais eu les pieds sur terre

　　源自我从未触碰安逸的心底

　　J'aimerais mieux être un oiseau

　　我幻想化为飞翔的小鸟

　　Je suis mal dans ma peau

　　却无法摆脱内心痛苦

　　Je voudrais voir le monde à l'envers

　　幻想世界让我倒转注视

　　Si jamais c'était plus beau

　　或许更显美好无比