鼓浪屿上演最动听的“侨批”故事

　　音乐会现场

　　近日，“贵华吾爱 同心侨声”番批诵读暨闽南语影视歌曲音诗画音乐会在鼓浪屿中国影视音乐馆上演。作为2026第七届鼓浪屿音乐季的专场演出之一，这场音乐会吸引了四百余名归侨侨眷、海外华侨代表、闽南文化爱好者齐聚一堂。演出跳出史料静态陈列的传统模式，以乡音为媒，串联起两段厦门本土侨缘故事，让沉睡的“番批”（侨批）在舞台上“活”了起来。

　　本场音乐会由厦门市侨联青委会副会长、缅甸侨眷杨锦强担任总策划，并饰演儒宗。他坦言，自己祖辈当年赴缅甸谋生，因故将长子留在异乡，致兄弟二人终生未能再见，家族骨肉分离的经历让他决心用舞台讲好本土华侨故事。

　　本次参演团队均由厦门侨界本土力量组成，同心混声小组、思明侨声合唱团的成员来自全市统战、侨联系统干部及归侨侨眷、新侨代表。

　　饰演贵华的林伟华，深耕闽南方言诗词吟诵及国家级非遗答嘴鼓传承十余年。在她看来，整场演出不只是文艺表演，更是一次本土文化寻根之旅。

　　主办方表示，本场演出立足两段厦门本土真实侨人故事，既回望了老一辈华侨踏浪谋生的艰辛岁月，也展现了新一代海外华人主动寻根、传承闽南文脉的责任与担当。

　　两段侨缘故事

　　烽火岁月里的隔海长情

　　音乐会的创作，源自一段真实的厦门侨眷往事。华文文学学者刘登翰的父母儒宗、贵华，于1936年在鼓浪屿褚家园成婚。婚后不久，儒宗远赴南洋谋生。1941年太平洋战争爆发后，海路中断，夫妻二人只能依靠番批传递音讯。每一封漂洋过海的家书，儒宗都以“贵华吾爱”开篇，字里行间写满了对妻子的惦念与归乡的期盼。隔绝的岁月里，番批成为二人唯一的情感纽带，也为音乐会提供了命名灵感。

　　侨四代续写时代家书

　　与之形成呼应的，是印尼侨四代黄阳鸿与王瑾的现实寻根经历。1999年，年仅十岁的黄阳鸿跟随阿嬷首次踏上鼓浪屿，牢记“回唐山、习中文、认中国”的家训。十年后，他与集美姑娘王瑾成婚，二人常年往返南洋与厦门之间，并发起“纸短情长·侨批·再写家书”活动，号召海内外华人续写家书，延续血脉联结。舞台上，二人化身角色阿鸿、阿瑾重回褚家园，与儒宗、贵华隔空对话，清晰展现了华侨乡愁的代际传承。

　　（文/图 厦门晚报记者 林晓云）