闽南方言拾趣：闽南谚语中的衣食住行

　　“长衫沓马褂，样式太歹看！”在生活中，当你衣着搭配不妥时，是否曾听过老一辈人这样说？据本地老一辈回忆，早些时候，“内长外短”的衣着被视为“衣冠不整”，而现在的年轻人们穿着“内长外短”成为时尚，老一辈人通常会这么说。在他们的口中，一些闽南谚语体现了人们的衣食住行，在语言上也颇为生动。本期“闽南方言拾趣”，就列举几句与大家分享。

　　关于吃，闽南人常说“有吃在脸上，有穿在身上”“有食有行气，有烧香就有保庇”，两句意思相近，“以前有些媳妇认为嫁到婆家没得吃，而婆婆不这么认为，当婆媳争执吃穿条件时，就会说这句话，表示吃穿条件的好与坏，都会在外表上表现出来。”市民王女士解释道。“会发做糕，袂发做粿。”这句谚语则与制作闽南民俗小吃“发糕”有关，在制作中，将面点蒸至“发”，即为发糕，而蒸不够火候，面点没有开裂状，即为“粿”。

　　出行在外，老一辈人常告诫：“问路靠嘴水，行路靠脚腿”，善于询问他人、勤于行走，便可“柳暗花明”，寻得自己想看的风景。“出门一趁早，二趁饱，三趁秋清（凉快），四趁有阵（同伴）。”这是老一辈人对于出行的一些经验。

　　我市退休语文教师陈建玮评析道，在这些闽南谚语中，大多来源于生活，体现了闽南人对衣食住行的不同看法，也从侧面展示了闽南地方民俗文化。值得一提的是，不少谚语都有押韵的特色，比如“佛靠扛，人靠妆。”“千富万富，比不过自己起厝。”用闽南语念起来富有节奏感，末字押韵，十分生动有趣。

　　（记者 胡丹扬）