泉州民间传说《猪仔打死才讲价》吴藻汀记录整理

　　“‘猪仔’打死才讲价”，这句俗语的意思是说做事的人不把事情斟酌地做去，到后来才和人家发生纠葛。那就好像把猪仔打死了，才来讲论那只猪的价钱。这句话源自一个有趣的故事：

　　从前泉州城内有甲、乙二人，交情密切。不幸甲暴病而亡，乙非常伤心。一天晚上，乙在睡梦中，梦见甲和他谈话，且说他死去是做阴司，告诉乙如要和他见面，只需中午在床上念几句咒语，灵魂便可到阴司里，与他会面。甲遂将咒语传授给乙。到了第二天中午，乙照梦中甲所言，果不多时，就已到了阴司殿前，会着他的亡友去了。于是以后每至中午，乙便魂游阴间。

　　有一天乙的爱孙跟他在床上睡午觉，七八岁的小孩，最喜欢模仿。听着他祖父口中念咒语，一句一句地跟他念，竟然祖孙同到阎王殿。乙只顾和他的好友谈话，也没有工夫去管孙子。

　　孙儿独自跑到外边，见一群小孩把壁间挂的猪帽各人拿了一个戴着跳跃游戏，他也取起一个戴着，跟他们一齐跳跃跑得无影无踪了。

　　乙和甲谈话完了，忘记带他的孙儿，醒的时候发现连唤他的孙儿不醒。猛然想起刚才和他一块游阴，可是已经过午了，没法去找他来。

　　第二天中午乙念咒语去见甲，甲召了生死簿一查，才知道昨天有十二个小孩转轮去做猪。他的孙子不晓得这回事，以为那群小孩子戴帽是游戏，学着他们也带了一个，一并投胎到兴化府某乡做猪了。

　　乙十分着急，求助于甲。甲沉吟了半晌。才叫乙回阳去，赶紧到兴化府，找得一家母猪生了十三只小猪的，内有一只白额的买来打死，他的孙儿就得回阳。

　　乙照做，见了那家人只说声要买，不管三七二十一就把白额的打死，乡人诧异得很。这时，乙才和乡人讲了价把钱给了他。回家来，他的孙儿已复活了。