经典闽南语歌曲《雨水我问你》

         歌曲介绍

　　《雨水我问你》收录于蔡秋凤2003年11发行的《醉英雄》专辑中。《雨水我问你》由徐嘉良作曲，李岩修作词。台湾的陈思安在2004年4月发行的专辑《干杯/唱翻天1》、马来西亚的童欣（小凤凤）在2006年6月发行的专辑《深深的爱·情难忘》，都直接翻唱过《雨水我问你》。由高安演唱的 网络歌曲《在心里从此永远有个你》也是根据这首歌改编。

　　蔡秋凤（kerris）1962年7月14日出生于中国台湾省云林县四湖乡。13岁出道，发行首张唱片《姐妹情深》，后凭借闽南语歌曲《金包银》走红闽南语歌坛。其独特的“鼻腔共鸣”至今仍被争相模仿。也演过多部电影。

　　歌词

　　又搁是落雨的晚暝

　　雨水泼抹熄满腹酸苦味

　　想起着彼当时

　　俩人淋雨的滋味

　　如今剩往事在稀微

　　借着一杯酒想要醉乎死

　　谁知伤心是愈来愈清醒

　　为感情来赌气

　　可比遇着风台天

　　心痛就像雨水拨抹离

　　啊～雨水我问你

　　我的感情算什么

　　无采爱你已经爱这多年

　　啊～雨水我问你

　　谁人为爱赌生死

　　你敢讲我就陪你去

　　阮淋着冷冷的雨水

　　无奈你已经无惦阮身边

　　不知你置叨位

　　甘有将阮放忘记

　　阮只有藉雨水来想你

　　国语翻译

　　又是个 下雨的夜 晚

　　雨水伴 泪水满腹涩苦 味

　　想起从 前彼此

　　你我淋雨的滋味

　　如今只 有往 事相随

　　借这一 杯酒想要醉方休

　　谁知伤 心事越来越清晰

　　为情爱 来赌气

　　彼此心痛每一天

　　心痛就 像雨水稀漓漓

　　啊雨水我问你

　　我的情爱算什麼

　　对着网爱你已经 这些年

　　啊雨水我问你

　　谁会为爱赌生死

　　你敢说 我就陪 着 你

　　我淋 着 冷冷的雨水

　　知道你 已经不在我身边

　　不知你 在那里

　　是否已把我忘记

　　我只有淋着雨水来想你

　　借这一 杯酒想要醉方休

　　谁知伤 心事越来越清晰

　　为情爱 来赌气

　　彼此心痛每一天

　　心痛就 像雨水稀漓漓

　　啊雨水我问你

　　我的情爱算什麼

　　对着网爱你已经 这些年

　　啊雨水我问你

　　谁会为爱赌生死

　　你敢说 我就陪 着 你

　　我淋着 冷冷的雨水

　　知道你 已经不在我身边

　　不知你 在那里

　　是否已把我忘记

　　我只有 淋着雨水来想你

　　啊雨水我问你

　　我的情爱算什麼

　　对着网爱你已经 这些年

　　啊雨水我问你

　　谁会为爱赌生死

　　你敢说 我就陪 着 你

　　我淋着 冷冷的雨水

　　知道你 已经不在我身边

　　不知你 在那里

　　是否已把我忘记

　　我只有淋着雨水来想你

　　借着一杯酒想要醉乎死

　　谁知伤心是愈来愈清醒

　　为感情来赌气

　　可比遇着风台天

　　心痛就像雨水拨抹离

　　啊～雨水我问你

　　我的感情算什么

　　无采爱你已经爱这多年

　　啊～雨水我问你

　　谁人为爱赌生死

　　你敢讲我就陪你去

　　阮淋着冷冷的雨水

　　无奈你已经无惦阮身边

　　不知你置叨位

　　甘有将阮放忘记

　　阮只有藉雨水来想你

　　啊～雨水我问你

　　我的感情算什么

　　无采爱你已经爱这多年

　　啊～雨水我问你

　　谁人为爱赌生死

　　你敢讲我就陪你去

　　阮淋着冷冷的雨水

　　无奈你已经无惦阮身边

　　不知你置叨位

　　甘有将阮放忘记

　　阮只有藉雨水来想你