如何假装看过《权力的游戏》 简单技巧与基本剧情分享

　　Over the last few weeks, you might have felt left out because everybody is talking about Game of Thrones (GoT), as HBO has just released the latest and last season of the fantasy drama series. Here are some simple tricks and basic facts that will help you survive this GoT fever, if you haven’t seen it or you are not caught up.

　　在过去的几周里，你或许会觉得自己与世隔绝了，因为最新同时也是最后一季《权力的游戏》在HBO强势回归，几乎人人都在谈论《权力的游戏》(简称权游)。如果你还没有开始看或者还没能刷到第七季，你可以借助一些简单的技巧和基本的剧情在权游热中“存活”下来。>>权力的游戏7季哪里可以看？

　　Whenever somebody starts babbling about a character from GoT, just put on a poker face and say, "But, eventually they all die." It will work every time because no matter how important the character seems to be to the story line or how loved they are by the audience, they may suddenly be killed. Your friends will consent, and then you can all get angry and badmouth the author and the people at HBO.

　　一旦有人开始喋喋不休地谈论某个角色的时候，只要摆上一张扑克脸说“但是，最终他们都会死”，这句话每次都见效，因为不管这个角色对故事情节有多重要，或者观众对他们有多喜爱，他们都有可能会突然被杀死。你的朋友会点头同意，然后你便可以开始肆意吐槽对作者和HBO的不满和愤怒了。

　　There are hundreds of characters on the show and they get killed and come back to life all the time. Nobody is absolutely good or purely evil. It’s complicated, but remember that the Stark family is the most humane.

　　剧中有成百上千的角色，他们总是死而复生。没有人是绝对善良或纯粹的邪恶，虽然人物性格复杂，但你记住史塔克家族是最人道的即可。

　　Some simple remarks you can use include, "Oh, I love Jon Snow," or "Sansa Stark is such a stupid girl." Or just say "Hondor," which is the name of a large man who is slow of wits and only capable of saying the word "Hondor."

　　你也可以用一些简单的话语，比如“啊，超爱琼恩雪诺”或者“珊莎史塔克这姑娘好蠢呀”。或者只说“Hondor”便行。这是一个有着巨人血统的男人的名字，他头脑迟钝，只会说“Hondor”这个词。