阿诺·施瓦辛格将不再主持《名人学徒》 都是特朗普惹的祸
字幕组 2017-03-06 10:52
阿诺·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）将不再主持真人秀节目《名人学徒》（Celebrity Apprentice）。
如果《名人学徒》还有新一季的话，阿诺·施瓦辛格明确表示不再会回归。“我学到了很多，很享受这个过程，谢谢给我这个机会。但是就目前的情况，我不打算继续主持该节目……即使再度邀请我，我也会委婉谢绝的”。
那这所谓的“目前的情况”到底隐射什么？好吧，说到底还是因为该节目和美国现任总统千丝万缕的关系。施瓦辛格表示该节目和现任总统的联系影响到了节目的收视。“当观众发现唐纳德·特朗普 （Donald Trump）仍以执行制片人的身份参与该节目并且继续从中获得利润，自然而言有一半的观众就开始抵制，选择不再支持该节目”。
《名人学徒》这一季的收视确实是下滑了。较唐纳德·特朗普上一次主持时，这次可是2位数的下滑速度。连晋升为现任美国总统的前任主持也不忘连发推文感慨该节目的每况愈下。但是阿诺也有可能想多了，因为现在还不清楚孔雀台到底会不会续订该真人秀。
YYeTs新闻组出品 原创翻译Gallagher驾到 转帖请注明出处及译者
http://tvline.com/2017/03/03/arnold-schwarzenegger-quits-celebrity-apprentice-donald-trump-nbc-boycott/
