悲伤逆流成河剧版和电影哪个更好看 电影与小说版有何不同

　　电影版的《悲伤逆流成河》实现了对作品的影视化重建，编剧十分注重细节的填充，极大的丰富了作品。为了更好地完成人物形象的立体化塑造，编剧选取了诸多典型的物件，比如花和易遥的书包以及那块绿色毛巾，从而加强了人物的关联性

　　影视剧特殊的表现形式，决定了语言处理必须更贴近日常的交流。但是编剧只结合了地域性的特色，对角色的身份定位进行了一定程度的改编，却忽略了对小说语言的改编。电影继承了小说的语言风格，语言细腻，格调深沉冷静。

　　首先电影版的台词刻画太小说化，特别是易遥和齐铭之间的独白对话显得太做作不真实。易遥因为高血压晕倒，只好在医院里挂点滴。这时易遥对齐铭说：“齐铭，你就是对我太好了，搞得有时候，我觉得你做什么都是理所当然的。很有可能，有一天，你把心掏出来放在我面前，我也觉得没什么，没准还会在上面踩上几脚。”

　　当唐小米和易遥打完架后，齐铭开始质问易遥得病的原因。齐铭说：“比如，你为什么会得这个病，这又不是感冒发烧。”易遥回应：“你以为呢？你以为我为什么会得这个病。你就是觉得我跟我妈一样。对吧？”齐铭说:“我没这么想。”易遥：“那你怎么想？你是没想，其实你什么都没想。你这些天这么忙，忙着数学竞赛，忙着认识新朋友，哪有功夫想别的。”齐铭：“你就非得这么说话吗？”

　　易遥和齐铭的这两段对话，活脱脱地呈现出了偶像剧的画风。其次在人物关系上有一些突兀生硬，体现在男二号顾森西对易遥的情感，本该是喜剧的人物却让人笑不起来，十分尴尬。

　　小说中台词对话及情绪表达与电影的现实主义风格格格不入，再加上、矫揉造作的摇镜头从而破坏了话题的严肃性。然而，结局的独白爆发力直切主题，悲剧色彩下极具讽刺力量的震撼深入人心。女主台词和哭戏过关，其他都太青涩，谈不上演技，但胜在自身气质和人物很贴近，显得自然。镜头画面冷系，音乐基本带不出情绪，音画配合度不高。电影其实远没有小说压抑。

　　电影版的《悲伤逆流成河》在人物塑造上考量细致，对于主人公易遥的形象进行了影视化深入的重构。小说中的易遥爱说脏话，特别喜欢说父母的坏话。她觉得父母生了她，却不养她。小说中易遥的家庭暴力远远超过了校园暴力，而电影中的易遥主要是校园暴力。

　　电影《悲伤逆流成河》的编剧为了更好地塑造易遥的校园暴力生活，深入挖掘了人物的心理，设置了有利于表现人物性格的情节，多角度地展现了易遥的形象，使她成为了有血有肉的悲剧人物形象。但是语言过于细腻化，弱化了作品的深意。