新《小娘惹》10年之后重新开拍 郭靖宇再现娘惹风情

　　由“传奇剧王”郭靖宇担任总导演，新加坡“国宝级编剧”洪荣狄担任编剧，新加坡著名导演谢敏洋、黄光荣执导的电视剧《小娘惹》于10月11日在马来西亚举行了开机仪式，宣告这部新加坡“神剧”的重生之旅正式开启。2008年的言情剧《小娘惹》，曾完整展现了“娘惹文化”这一极具东南亚特色的文化现象，不仅创造了当时新加坡电视剧的收视奇迹，更掀起了整个亚洲地区的“娘惹热”。10年之后的这次重拍，不仅有国内顶级制作团队加入，新加坡国宝级编剧保驾护航，更升级制作水平，注定将续写《小娘惹》当年的传奇。

­　　“娘惹”一词指的是中国人和马来西亚人通婚的后代。早期马来西亚人和中国人的后代，男性被称为峇峇，女性被称为娘惹。“娘惹”不仅是一种族群，更代表了中华民族和东南亚文化融合的历史。

­　　2008年播出的《小娘惹》是由新加坡新传媒电视公司制播的华语电视剧。通过一个大家庭几代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史。小娘惹》云集了当时新加坡最顶尖的导演和编剧，播出后迅速在新加坡、马来西亚等整个东南亚地区掀起娘惹热。当时仅有400万人口的新加坡，每晚都有100多万人都在观看该剧。剧集进入中国后，更是受到热烈追捧，至今在影评网站上还保持着8.2分的超高分数。很多人都评价“这是我看过的第一部新加坡电视剧，它代表了一种文化。”

­　　在开机仪式现场，出品方爱奇艺版权管理中心副总经理杨蓓表示：“希望能与郭靖宇导演一起，通过《小娘惹》再次掀起娘惹热，把华人文化推向世界。”总导演郭靖宇也表示，希望通过《小娘惹》，能在未来与新加坡、马来西亚影视人建立起良好的合作关系，开发更多的影视作品。

­　　十年经典荧屏重现 金牌团队再现娘惹风情

­　　曾经的《小娘惹》最令人着迷的莫过于剧中对于娘惹群体的细节刻画，比如可以听到对族人独特的称谓、看到美丽的娘惹服饰、刺绣、还有独特的娘惹菜和歌舞。而剧中跨越几十年的时代变化，纷繁错杂的剧情，以及女性坚韧奋斗的故事，又让它具有了更丰富的精神内涵。

­　　十年后重拍这样的经典作品，主创团队的压力可想而知。好在这次重拍的团队“非同小可”，总导演郭靖宇编剧并执导了《铁梨花》、《打狗棍》、《勇敢的心》、《娘道》等在中国广受喜爱的电视剧，原版《小娘惹》的故事人、编剧洪荣狄执掌剧本，再经典故事基础上加入了更多新鲜元素。在开机发布会上，洪荣狄表示：“我一直做梦，想要重写《小娘惹》，让它的故事更完美，十年后的今天美梦成真。”两位导演都是新加坡著名导演，其中一位谢敏洋就是原版的导演，由她来继续执导新版，更能把握住该剧的精髓。而另一位导演黄光荣也是新加坡人，并拥有众多跨国合拍的经验，在新加坡制作了《小小传奇》《我们的家园》等优秀电视剧。两位新加坡导演的掌控，让《小娘惹》更加能够贴近娘惹文化的“魂”。