爱情进化论是翻拍吗？原版是《我可能不会爱你》吗？

­

　　爱情进化论是翻拍吗？原版是《我可能不会爱你》吗？

　　《爱情进化论》改编自由陈柏霖和林依晨2012年主演的电视剧《我可能不会爱你》，当年这部剧讲述了一段从朋友变成恋人的故事，引发了无数大龄单身观众共鸣，纷纷开始寻觅身边的李大仁和程又青。《我可能不会爱你》也在第47届金钟奖上打破纪录，拿下包括最佳男主角、女主角、导演、编剧等在内的7个重头奖项，轰动一时。

­　　2015年，该剧版权卖到韩国，被改编成了由河智苑、李阵郁主演的电视剧《爱你的时间》，故事内核没变，主角职业也没变，但遭遇严重水土不服——台词肉麻、演员老气、剧情支离破碎……中途更换制作团队也救不了低迷的收视，该剧在豆瓣评分甚至没及格。

­　　《爱情进化论》会不会同样陷入翻拍剧魔咒呢？黄澜将改编的过程形容为“拆掉旧毛衣，织新毛衣”，保留了故事内核，但情节的铺排方式全部被打乱。保留的桥段主要集中在首播集：艾若曼过生日，发现除了鹿飞，没人送祝福；艾若曼下楼巡场时，遇到顾客投诉，前男友帮忙解决麻烦；送礼物环节，鹿飞给艾若曼送了一只小狮子公仔……有好事网友调侃道：“剧组走点心，请送李大仁同款‘方头狮’。”

­　　人设方面，配置几乎没变化。鹿飞对应的是李大仁，温柔谦逊，贴心又贴身地守护他的“程又青”；艾若曼对应的是程又青，雷厉风行，仗义执言，依赖她的“李大仁”；小护士刑清清对应的是航空地勤Maggie，勇敢向上司大仁哥追爱；安卓对应的是程又青的助理NIC，心机满满，填补女上司的感情空位；丁宇扬对应的角色是王阳明饰演的渣男丁立威，不过在《爱情进化论》中，这个角色被美化不少，是一名投行精英。