新版《寻秦记》豆瓣评2.5分低分纪录 送古天乐版上热搜？

­　　问诊 修正“过时的价值观”

­　　不少金庸迷曾津津乐道，为什么不同版本的《倚天屠龙记》塑造的周芷若形象存在巨大差异，有的让人同情，有的令人生厌？余余认为，这绝不单纯是演员表演的问题，同样反映出不一样的文化空间里对待“坏”女人的态度，“翻拍剧的挑战在于如何在保留原作精华的基础上拍出新意，这种新意，其实就是如何将老的故事和时代新的价值观相结合。不修正过时的价值观，武侠剧注定没落。”

­　　遭受群嘲的新版《寻秦记》，本应在特效技术和理念上都有所更新，却生生把特效做成了《巴啦啦小魔仙》同款，把故事改成了网络流行语大杂烩。余余直言，从今天的角度看，老版《寻秦记》的制作非常粗糙，服化道都充斥廉价感，但老版试图复原战国时期历史故事的精彩，并表达作者的历史观，“而新版《寻秦记》除了画面上随处呈现的山寨美学，更大的问题是，呈现出一种无法让观众代入其所呈现历史环境的尴尬感。”

­　　在投资一部比一部巨大、视觉效果一部比一部华丽的国产剧背后，《寻秦记》翻拍的失败，反映出的其实是电视剧剧本原创力的低下，以及内在精神的巨大空洞。相比武侠剧的毫无新意，这几年《绣春刀》《一代宗师》等几部武侠电影通过观照现实，让大侠接地气儿，在一定程度上消弭了江湖与现实之间的距离，为武侠剧翻拍提供了借鉴。《绣春刀》走写实路线，讲的是底层锦衣卫在大时代的悲剧命运，被观众戏谑地称作“基层锦衣卫生活实录”；《一代宗师》展示了民国时期的武林纷争，其中的爱恨情仇、人生百态，让人领悟到现实生活中的哲理。