《柒个我》和韩剧原版《杀了我治愈我》对比 本土化不够？

　　《柒个我》剧照最近翻拍不止，张一山新剧《柒个我》上线，翻拍自韩剧《杀了我治愈我》，挑战拥有七重人格的百年神经病纯情高富帅，也被网友拿来跟韩国演员池诚无情比较。来自韩版的台词本土化不够，整体气质不够接地气，这都成为翻拍遭到诟病的原因。生搬硬套遭遇吐槽。

　　《柒个我》剧照

　　最近翻拍不止，张一山新剧《柒个我》上线，翻拍自韩剧《杀了我治愈我》，挑战拥有七重人格的百年神经病纯情高富帅，也被网友拿来跟韩国演员池诚无情比较。来自韩版的台词本土化不够，整体气质不够接地气，这都成为翻拍遭到诟病的原因。生搬硬套遭遇吐槽的例子太多了，典型如黄磊版的《深夜食堂》。