新版《流星花园》将有完整结局 制作人拟补当年遗憾

 　　 近日，《法制晚报》记者电话专访了知名电视剧制作人柴智屏，她直言：“《新版流星花园》我想了16年才鼓足勇气翻拍，拟补当年的遗憾。一想到自己要去亲手挑战曾经自己缔造的经典，心里有两万个不情愿。”

­　　对于新版F4“被部分网友质疑”，柴智屏表示对他们很有信心。“当年的F4其实考虑更多的是和角色的贴合度，所以是按照角色来挑选的演员。而这一次四个孩子的特质更明显，更有个人色彩。”而柴智屏表示，他们虽然不是科班出身，但是每个人身上都有很强烈的公众人物的属性和时代感，很讨人喜欢。

­　　弥补遗憾

­　　老版剧情没有结局 将在新版拍出完整故事

­　　法制晚报（以下简称“法晚”）：当年制作《流星花园》的时候有没有什么遗憾？

­　　柴智屏：当时制作的遗憾有两样：第一个，因为我们那个时候制作经费的不足，所以在拍摄过程当中，有一些不完美，比如临时演员的素质就有一点差。再来就是我们有些可以去海外拍摄的场景，或者大一些的场面全部都删减掉了。

­　　现在可以把这些场面都拍回来，尤其是海外拍摄以及大场面，我们就可以拍完。

­　　第二个遗憾，在当时漫画还没有写完，其实老版《流星花园》是没有结局的，新版就可以拍一个很完整的故事。

­　　法晚：为什么想要去翻拍《流星花园》？

­　　柴智屏：很多人都问过我“为什么还要再重新翻拍，难道不担心会破坏自己心目中的一个完美经典。”但是很奇妙的事情是，《流星花园》这个完美经典是在大家心目中，是一个十六年前天时地利人和的结果，我也非常感谢。毕竟很难有一个作品在亚洲十三个国家或地区都有播出跟销售，而且是时装剧集。这个记录可能到现在都没办法打破。

­　　我想翻拍《流星花园》这件事是在5年前，当年这部作品的版权出版社并没有答应可以翻拍，那时候大家都在疯狂买IP，这件事也被搁置了。直到最近我朋友刚好认识日本的出版社，他们希望取得翻拍权，和日本的出版社沟通是否有这个可能。结果对方一听说是柴智屏做，才确定可以。