电视剧“白鹿原”编剧说 和陈忠实聊出百万字剧本

­　　把近50万字的原著小说改编为近百万字的电视剧本，电视剧《白鹿原》除了还原小说中的朱先生，白鹿两家三代人的命运纠葛都将还原，因此也堪称最忠实于原著的改编版本。编剧申捷在接受了剧本改编任务后，并未急于动笔。他先读了《白鹿原》相关书籍上百本，随后在塬上住了半个月，做足准备后又先后两次拜访陈忠实。

­　　当时，陈忠实跟申捷谈了书中朱先生、黑娃等人物的原型和他们的命运，又聊起他没有展开写“朱先生只身退清兵”的遗憾，为该剧的剧本创作提供了更多素材。陈忠实向申捷提出，希望能在剧本上，为朱先生重重写下一笔，并表示，虽然很多读者觉得朱先生是一个无所不知的玄妙人物，但电视剧中应“传神”而不“神化”，将朱先生作为一个真实的人去处理。

­　　电影版和陕西人艺话剧版《白鹿原》，都使用了陕西方言演绎，但电视剧却选择了普通话。申捷认为，虽然讲陕西话会让陕西人产生亲切感和真实感，“但我觉得还是应该用普通话来讲，因为《白鹿原》是所有中国人的《白鹿原》。”

­　　导演说

­　　好剧本让他敢“踩雷”

­　　直到上周末，电视剧《白鹿原》导演刘进依然在剪片室里，对成片做最后的剪辑调整。这位从小在西安电影制片厂大院长大的陕西爷们儿，形容自己与《白鹿原》之间，有种神奇的缘分。二十多年前，青年刘进只身“北漂”时，除了行李，身上就带了一本《白鹿原》。

­　　当电视剧《白鹿原》制片人李小飚邀请刘进执导这部剧时，刘进的第一反应是拒绝。当时，王全安执导的电影版《白鹿原》饱受争议。刘进深知这部作品的改编难度，他把《白鹿原》称为“谁踩谁响的雷”，“我不踩这个雷，坚决不踩。”转机来自于好友张嘉译的力邀，张嘉译一句“剧本真的是非常好”，让刘进开始读申捷的剧本，没想到一看就放不下了。剧本最吸引刘进的，是把原著中上下两代人的联系，改编得非常饱满，他看完剧本对张嘉译说了两个字：“我来！”