揭明星声音“缺陷”:同一配音师竟承包多部剧女主角
齐鲁晚报 2017-01-23 16:49
两位女配音师分别指季冠霖,乔诗语。季冠霖被称为“配音界一姐”,收割了不少“女神”,其中包括《放弃我抓紧我》陈乔恩[微博]、《锦绣未央》唐嫣[微博]、《三生三世十里桃花》杨幂[微博]、《孤芳不自赏》杨颖、《芈月传》孙俪[微博]等,这还仅仅只是这两年大热的作品。乔诗语是近几年配音界冒出来的年轻配音师,配过《抓住彩虹的男人》郑爽、《大汉情缘之云中歌》杨颖、《太子妃升职记》张天爱等。
其实,比起所谓的赶进度、节省预算,真正让剧组下定决心用配音师的最大原因——多数演员台词功力不达标,配音师专业配音为剧添彩。
以郑爽为例,出道至今不完全统计有20部作品,但近15部是由配音师配音完成。细究郑爽的台词问题,主要表现在说话含糊,落音重点不对等问题。又如《老九门》,陈伟霆[微博]说香港话、张艺兴[微博]说长沙话、赵丽颖[微博]说河北话,倘若用原声,你能想象那个对话场景吗……
频频撞声弄巧成拙
观众对于古装剧大面积使用配音的担心,不是没有道理。在目前当红的年轻演员中,很少能有把台词说得非常好的,常见的倒是那种演什么都是“本色出演”的演员。而有了配音,可能会使演员更加放松对自身的要求,根本不会在乎拍摄时出现有气无力、吐字不清、动作僵硬等问题。