奇葩大会谷大白话是谁个人背景资料介绍揭中医变翻译网红经历

深窗综合凤凰网娱乐 2017-01-21 19:23

　　谷大白话，1983年生，东北人，“深夜脱口秀脑残粉”，从2011年初开始听译美国深夜脱口秀节目，并在微博上发布。因其对美国俚语等背景文化“掘地三尺”的死磕精神和把英语口语中国本土化的翻译理念，广受网友好评，被尊为“俚语字幕组大神”。

　　他用上海话来翻译英音，用“强悍”的东北方言来对应黑人口音,用汉语口语对应英语口语，力求把英语翻译汉化。他的翻译有些成了流行词汇。谷大白话在网上有巨大的影响力，微博上有近600万粉丝，微信公众平台文章阅读量一不小心就是100000+。