专访小戏骨《花木兰》总导演潘礼平 如何看待国内儿童剧现状

­　　问：《花木兰》、《红孩儿》这类故事家喻户晓，经典翻拍很容易引起争议，小戏骨如何拍出新意？

­　　潘礼平：有心意便会有新意，心意是向经典致敬，新意是为更好传承经典。总体而言，我们在故事上忠实于原作，在创新中传承，在传承中创新。

­　　《花木兰》的艺术风格表现力上，我们大敢融入中西合璧，唱响人类共同文明传承的优秀歌曲，让剧情随着音律起伏。在主题内容上，我们也有创新，没有一味表现战争，以化干戈为玉帛、化刀剑为木兰花为宗旨。大团圆的结局也是一个创新，残暴的单于对儿子车牙的爱，表现了虎毒不食子的人性善良的一面，其实每个人都有父母、亲情、爱心，人性大同、世界大同，人类都该拥有共同的和平善良价值观，是《花木兰》最大的亮点。

­　　《红孩儿》为什么这么红？是因为我们为中国少年儿童提供了一种全新的影视品种——“野生真人版动画片”。以前少年儿童只能看动画片、儿童剧等，但如同《红孩儿》这样在野外拍摄、服化道、表演都野性十足的“野生真人版动画片”仅此一家，中国神话故事众多，将来还可以系列化推出，应能抗衡《哈利波特》等泊来品，这些都是少年儿童喜爱的类型，有异曲同工之妙嘛。

­　　问：《红孩儿》定位成“野生真人版动画片”，也是一个全新的尝试，您是如何看待国内儿童剧的现状？