《最后一张签证》语言成难题 剧组请了36个跟组翻译

­　　曾执笔过《温州一家人》、《闯关东》、《老农民》等剧的知名编剧高满堂阐述了选择创作这部二战题材电视剧的初衷。他直言，选择这个题材因为这是段真实的历史，但国内却鲜为人知，后人没有理由不为之树碑立传，“现在的影视作品都崇尚娱乐至上，现在年轻人还知道什么呢？我们的作品在国际上还能产生什么样的影响力呢？中国文化走出去还是需要现实题材作品，不是靠鬼怪仙侠。”

­　　面对如今演员片酬高企、“小鲜肉”横行，高满堂也感到担忧，“很多投资方真是不敢拍了，拍不起了。但我觉得这股风有收的迹象，一方面需要行政干预，一方面靠市场调节，应该不会太长。”

­　　拍摄这部剧最大的障碍，高满堂表示是语言问题，剧组为此请了36个跟组翻译。能请动大腕陈宝国给王雷[微博]当绿叶也是好剧本和交情打动了他，高满堂说：“我们合作过很多部戏了，很顺手，我觉得这个角色绝对非他莫属，他的气场很强，虽然戏不多，但是你看完会感觉不到他是配角。”（记者 杜迈南）

­