国产剧收获大量海外粉丝 出口却卖出白菜价

­　　从近年来出口的电视剧来看，还是存在着题材狭窄、内容雷同的问题。古装剧大多以宫斗为主，现代剧则围绕着婚恋婆媳打转，很容易让国外观众对中国影视剧形成固化印象。今年大热的韩剧《太阳的后裔》给了国内影视从业者赫然一棒，中国明明才是联合国维和部队的重要力量，为什么拍不出这样的作品？北京大学教授戴锦华指出，“事实上，我们在文化上还远没有能够拿出与中国崛起相对应的文化结构。”随着网剧的兴起，其多样化的题材或许能为国产剧出口带来更多可能性。

­　　影视制作模式的不匹配也成为阻碍国产剧传播的一大因素。当下大部分影视制作成熟的国家、地区都进入了周播剧模式，观众已经习惯了一二十集的剧作长度，再回头看看严重注水、拖拖拉拉的五六十集国产剧，难免会水土不服。

­　　国产剧走出去也要有的放矢，不能只关注国产剧的热度，而不讲究文化传播的技巧性。比如《甄嬛传》这样的清宫古装剧，在东南亚和日韩地区的接受度会比较高，而对于看惯了中国功夫片的老美们，巨大的文化背景差异会让他们很难理解，一味地追求开拓国际市场，反而会弄巧成拙。

­　　除了主观因素外，国产剧的输出也离不开国家政策的支持。韩国就将韩剧等“韩流”输出上升到国家高度，通过一系列政策优惠和支持推动文化产业对外扩张。今年2月，国家新闻出版广电总局称，将在全国范围内遴选优秀电视剧、电影、动画片和纪录片进行译制资助，此举被解读为鼓励国产影视作品“走出去”的有力措施。只有中国影视剧摒弃功利、浮躁，用真正的专业水准制作出反映中国文化和社会生活的原创内容时，才能真正实现文化和本国软实力的对外传播。（记者 刘雨涵）