中日韩三国木偶横滨同台斗戏 泉州提线木偶一秒变仙女

日本文乐 絮诉母女情 观众落泪涟涟

　　身份：联合国非物质文化遗产，又叫“人形净琉璃”，起源于江户时代的大阪地区。

　　亮点：每操纵一个木偶，需三人合作（分别操纵木偶的头部和右手，左手，腿脚），演员与木偶同台亮相，“太夫”说唱，配合“太棹三味弦”伴奏。

日本文乐，木偶由三人操控

　　日本选送的作品是首演于18世纪的文乐代表名作《倾城阿波之鸣门》中的经典选段“巡礼歌”。故事大意是，十郎兵卫夫妇为夺回主君宝刀，不得不背井离乡，隐姓埋名混入盗贼团伙。留在老家的女儿小鹤逐渐长大，独自一人一路巡礼，一路寻找父母，终于遇到母亲御弓，御弓为保女儿免遭大难，忍痛含泪不相认，赠予钱粮令其回乡。之后，御弓忽觉“分离将成终身之恨”，急忙追赶。

　　这场戏因为讲的是悲剧，絮絮诉说母女亲情，引不少观众为之落泪，场面非常肃穆。

　　韩国帕尔塔尔 木偶会耍宝 现场一片笑声

　　身份：亚太地区非物质文化遗产。

　　亮点：原为流浪艺人的表演。上世纪70年代后随着韩国经济发展，流浪者减少，帕尔塔尔几乎绝迹，在韩国也很少有人看，被称为“幻之艺能”。这次能在日本横滨上演，更是难得。

韩国帕尔塔尔，难得一见

　　韩国此番演出的剧目叫《八道游览》，说的是两位妇人路遇人偶，彼此欢乐对话和说唱，聊起他们在朝鲜八道旅途中如何为旅客祈祷。

　　帕尔塔尔由传统器乐伴奏，与其他木偶戏最大的不同之处在于木偶。木偶戴着面具，称为“塔尔”，操作不用手，而是用脚，称为“帕尔”。操作者隐藏于幕后，观众实际看不到如何操作。表演过程中人偶下半身着地，双脚在上，双手会随着情节摇摆，脑袋伸长。

　　因为人偶动作滑稽可笑，表演过程中观众笑声不断。（特约记者 张颖 海都记者 吴月芳 文/图）