“旅行者1号”大揭秘 闽南语“汝呷饱未？”问候外星人

　　你知道吗？有一句闽南语：“太空朋友汝好！汝呷饱未？有闲来阮这坐坐！”随着“旅行者1号”向外星人发出问候。

内容揭秘

精心挑选唱片 内容含图片音乐祝福语

　　“太空朋友汝好！汝呷饱未？有闲来阮这坐坐！”（译：太空朋友你们好！你们吃饱了没有？有空来我们这儿坐坐！）

　　飞离太阳系的“旅行者1号”若是碰上外星人，它就能听到这句用闽南语讲述的亲切问候语。

　　今年9月12日，美国宇航局（NASA）发布消息证实，1977年9月5日发射的“旅行者1号”无人太空探测器已经飞出了太阳系。值得一提的是，“旅行者1号”还携带一张金唱片，里面收录55种人类语言讲述的问候语，闽南语就是被选用的四种中国语言之一。

　　这张金唱片被小心地置于一个铝制保护盒内，并配有唱针。在唱片的封面上，设计有符号语言，讲述旅行者飞船的出发地，并描述这张唱片的播放方式。全部115张图像使用目录方式列出，其余则是声音文件。

　　唱片的收录内容由以康乃尔大学的卡尔·萨根为首的美国国家航空航天局委员会决定。该委员会选择115幅图像，以及多种大自然的声音，包括滑浪、风、雷，以及鸟鸣、鲸鱼歌声在内的动物叫声等。同时，该唱片还挑选出来自不同文化及年代的音乐、地球人使用55种不同语言说出的祝福句子。

试听唱片

闽南语：太空朋友汝呷饱未

　　昨日记者试听收录在金唱片里55种语言的问候语。“太空朋友汝好！汝呷饱未？有闲来阮这坐坐！”在唱片中，熟悉的闽南语传来，这句闽南式招呼语是由一女声录制，听起来颇为亲切。

　　据了解，“来自行星地球的孩子（向你们）问好”55种地球语言讲述的问候语，旨在向外星人表达人类的问候。开头是阿卡德语，这是一种已经灭绝的闪米特人语言，大约6000年前曾经被这些古人使用。问候语的最后是来自中国的吴语方言。另外，中国语言中还有粤语、普通话的问候语。

　　那么，被携带上太空的金唱片如何播放呢？已故美国天文学家卡尔·萨根曾经指出：“只要遭遇先进的外星文明，这艘飞船将会被捕获，它所携带的唱片将会被播放。”（记者 林福龙 陈彦琳）