月是故乡明 海丝乡愁 | 侨批:一纸银信藏尽跨越山海的家国情
闽南网6月10日讯(闽南网记者 苏毓茹 吴圳烽 文/图)近日,电影《给阿嬷的情书》刷屏全网,影片以一封封泛黄侨批为叙事主线,娓娓道来南洋华侨跨越半世纪的山海牵挂与岁月守望,质朴真挚的家书字句、隔山跨海的双向思念,让沉寂许久的侨批文化破圈,走进万千大众视野。
于泉州人而言,这部影片是一场跨越时光的深情回望,望见祖辈跨海谋生的奔赴与坚韧,读懂游子隔海思乡的绵长眷恋。在泉州,一纸侨批,是刻在市井烟火里的家书记忆,更是闽侨百年奋斗、游子思乡念家、心系家国的深情载体。
方寸家书 尽诉游子漂泊乡愁
走进位于鲤城区的王宫侨批展示馆,读写空间内,一曲《番客歌》让人动容:“为着生活才出外,离父母,离妻子。三年五年返一摆次,做牛做马受拖磨;想着某妻子一大拖,勤俭用,不敢乱子花。”歌词道尽了老一辈南洋侨胞远赴他乡的颠沛与不易,字字皆是漂泊的辛酸,句句藏着深沉的牵挂。

晚清至民国时期,时局动荡、本土生计艰难,大批泉州人远赴南洋谋生。跨海交通闭塞、音讯隔绝,侨批成为华侨与故土家人唯一联结,纸短情长,没有华丽辞藻,尽是质朴真心。

菲律宾华侨谢徽泉写给妻子的侨批
1926年菲律宾华侨谢徽泉的侨批,写道“刘氏爱卿挚鉴,别经两年,时深为念想,彼此同情……”他与妻子已经分别两年,信中较为直白地表达思念,告诉妻子自己在海外一切平安,同时寄回8块大洋贴补家用,字里行间都是对家人的牵挂和安稳生活的期待。

华侨林天恩在侨批中表达着对妻子的思念
“雪瑛妹:接到你给的信,知道了,我别家已经二十八天了,思念你的信好像那葵花向日一般,谅你也必同我一样吧,但是我为着家庭前途计……我知道你的心,是和我一样的在念你的,你的苦楚我也明白了……”翻阅旅居菲律宾马尼拉的华侨林天恩的侨批家书,字字恳切、情意绵长,一位丈夫对妻子的挂念与愧疚跃然纸上。
“逢本乡人算治返里之便,特托带去物件数项:戒指、钱包、哔叽裤、糖、打火机、红玉、针、羊毛衫、小孩学习文具等。”华侨蔡燕治于1954年寄回的侨批更像一份细致入微的“家用分配单”,寄回家中的物资一一列明,对家中长辈、子女分配嘱托细致入微。
彼时,侨胞除寄回钱款之外,还常会托同乡捎带药品、布料、糖果等家乡稀缺物资,以细碎好物寄托思乡心意。
情系桑梓 怀揣家国赤诚
小家牵挂之外,一封封侨批更展现着华侨心系家国的赤诚之心。
“付进龙银三十五大元,系要抽出25元交捐书馆费之用。”1917年,华侨施教德寄给弟弟的侨批中提到,寄去龙银35元,其中要抽出25元,作为捐助书馆费用的款项。即使身在异国,仍然心系故乡,为家乡的教育事业添砖加瓦。1939年11月,菲律宾华侨李照图寄给晋江妻子蔡氏的侨批中也有类似的吩咐,“刻因船便付上洋银七十元,到祈收入。”李照图寄钱给妻子,要她分拨给乡里的乡亲,回馈桑梓。
随信附上的汇款,是他们日夜劳作、省吃俭用攒下的血汗钱。方寸纸笺,承载的不仅是赡家之资,也是矢志不渝的家国情怀。

华侨王华水在侨批中提到他和兄弟准备汇款返乡建房
新中国成立后,安定的政局与暖心的侨汇政策,让海外侨胞放下了顾虑。1951 年,缅甸仰光华侨王华水在侨批中写道,人民政府鼓励华侨回国建设,他和兄弟准备汇款返乡建房。“我等兄弟亦认为最合适时机……故先汇一次人民币,于收到后立即购置用料,以后再汇应汇人民币或港币为有利,回信时切将比率列明。”信中对稳定的汇率与侨胞权益保障政策格外认可,正是这些举措,让大批侨胞纷纷汇款返乡、回乡投资、反哺桑梓。

菲律宾华侨林贻煜在侨批中汇款作为亲人的创业初始资本
到了改革开放年代,侨批又成了泉州民营经济的 “初始流量”。1987年菲律宾华侨林贻煜在侨批中写道:“为谋生共力合营创业,此举甚值得嘉勉。预祝马到成功、大展宏图。唯限于能力,今各汇去人民币一千元,聊表寸心。”一辈又一辈的华侨通过侨批对侨乡泉州亲人提供初始资本与市场渠道,注入开放基因与创业精神。华侨的资金与智慧,是泉州民营经济发展的一股初始流量,是“晋江经验”诞生的有力支撑。
银信合一 诚信为核心底色
在闽南本土方言中,“批”即为书信之意。侨批,民间俗称“银信”,是近代以来海外华侨依托民间侨批局、邮政网点与金融机构,寄回祖籍故土、书信与汇款合二为一的独有文化载体。
“侨批对于当时下南洋的家属而言,是非常重要的经济来源,有的甚至是‘活命钱’,它维系着国内亲人与海外游子的纽带。”鲤城区档案局局长、档案馆馆长陈荣彬介绍。

侨批寄送过程
区别于普通家书与银行票据,侨批展现着契约精神。在交通不便、信息难通的年代,一封侨批能够安全送达,离不开每个环节对信义的坚守。
“诚信,是侨批百年传承的核心底色。”侨批研究专家、福建省收藏家协会名誉会长万冬青介绍,旧时侨批行业,从经营者到奔走山海的基层信差,人人恪守信誉、坚守底线。
旧时批局严守行规,分毫核对款项、精准投递信件,保障每一笔侨汇足额交付;海外华侨纵使异乡谋生困顿,依旧按期寄批养家;故土侨眷以凭信核验银款,对跋山涉水的信差以诚相待。信差不仅要识字读信、代笔回批,更要严守侨眷隐私、守口如瓶,一诺千金、分毫不负。这份刻在侨批血脉里的诚信品格,穿越百年时光,依旧是当代青年立身奋斗、坚守初心的根本信条。
百年信局焕新 搭建全域展示矩阵
泉州是著名侨乡,为满足华侨与侨眷的通信、汇款需求,侨批业于清末兴起,并在民国时期迅速发展。位于鲤城区江南街道王宫社区的王顺兴信局便是代表之一,它于1898年泉州人王世碑创办,专营信款和汇兑业务,这曾是泉州最早、规模最大的侨批信局。

泉州王宫侨批展示馆于近日揭牌
经过精心修缮与专业布展,近日,由王顺兴信局旧址·奇园改造而成的泉州王宫侨批展示馆正式揭牌,免费向公众开放。沉寂百年信局旧址成为了解读泉州侨史、传播侨批文化、讲述海丝故事的重要公共文化空间。

馆内设立四大板块
“这是全市首个在侨批信局原址设立的侨批文化展示馆,也是全市面积最大的侨批馆,能让观众置身真实历史场景,在百年古厝中沉浸式感受侨批文化。”泉州市档案馆副馆长陈若波介绍,馆内设立“侨通世遗”“根植故乡”“魂系海丝”“梦牵中华”四大板块,系统呈现侨批的历史脉络、文化内涵、情感温度与时代价值。
近年来,为让侨批文化深入大众视野,泉州创新构建“1+1+N”侨批展示矩阵,即1个省级侨批主题馆引领,1个市级核心馆辐射,N个县域特色分馆联动,覆盖古城、古村、番仔楼,让侨批文化融入城市肌理。泉州侨批馆、泉州王宫侨批展示馆、泉州市侨台档案展示馆、晋江梧林侨批馆、鲤城侨批分馆、洛江侨批分馆、南安侨批分馆等,共同构成了一张可阅读、可体验的侨批文化版图。
