台湾青年向中国闽台缘博物馆捐赠《唐山过台湾》剧本手稿

　　闽南网1月10日讯（闽南网记者 陈玉玲 通讯员 梁白瑜）1月9日下午，此前因回大陆寻根而受到关注的台湾媒体人翟翾再次来到泉州，向中国闽台缘博物馆捐赠了其祖父翟君石创作的电影《唐山过台湾》剧本手稿及相关资料。

翟翾（左）向中国闽台缘博物馆捐赠剧本手稿

电影《唐山过台湾》剧本手稿及相关资料

　　清朝统一台湾后，福建、广东等地民众移民台湾进入新时期，难以计数的移民不畏艰险，渡过“黑水沟”，在台湾各地登陆拓荒垦殖，并把大陆的宗族文化移植台湾，世代传承。1986年上映的电影《唐山过台湾》以清嘉庆年间福建移民赴台开垦为背景，讲述了两岸先民共同开发台湾的故事。

　　翟翾的祖父翟君石（笔名钟雷）出生于河南洛阳，曾是一名抗战老兵，也是《唐山过台湾》的编剧。他于1938年参加台儿庄战役，1949年赴台，在台湾光复四十周年之际，与同仁筹划拍摄了这部影片。1986年，《唐山过台湾》上映后获得金马奖多项提名及奖项。

　　去年12月，翟翾首次参观中国闽台缘博物馆。在《闽台缘》基本陈列展厅中，看到描绘先民横渡“黑水沟”赴台开垦的展区以及“唐山过台湾”五个字时，她立刻想起了祖父编剧的电影。

　　“爷爷曾说，这部影片主要讲述大陆先民拓荒台湾的故事，强调台湾与大陆的血缘和文化联系。”翟翾表示，数十年来，家里一直珍藏着与影片相关的资料。在博物馆看到“唐山过台湾”字样后，她当即决定将祖父的手写剧本捐赠出来，让更多人了解这段历史。

　　回到台湾后，她的想法得到了父母的支持。时隔一个月，翟翾带着这份珍贵的手稿跨越海峡，再次来到泉州。

　　“四十年前台湾光复时，爷爷通过这部电影呼吁台湾人不要忘记，大陆和台湾的连接是不能断的。”翟翾说，四十年后的今天，作为媒体人的她，也将时间和精力投入到两岸交流事业中，希望将这份对两岸团聚的期盼延续下去。

　　除剧本手稿外，翟翾还捐赠出《孟州翟氏族谱》和爷爷的诗集《拾梦草》。她介绍说，爷爷是台儿庄战役的亲历者，这本诗集是他在抗战期间随身携带于战袍中的。每场战役结束后，他都会写下一首诗，最终结集成册。

　　中国闽台缘博物馆工作人员表示，翟翾此次捐赠的资料非常珍贵，《孟州翟氏族谱》填补了馆藏谱牒中翟姓资料的空白，剧本手稿和诗集则有助于两岸民众更直观地感受真实的历史记忆。

　　当天，翟翾还与“两岸信使”田圻畅、台湾青年学者刘智豪等台胞代表进行了交流，分享了各自参与两岸文化交流的见闻与感悟。