鲫鲤庵还是七里庵？ 香港读者来信求解

　　【求证】

　　并无鲫鲤庵名记载 ——七里庵住持安平师父

　　住持安平师父介绍，2000年她初到七里庵，牌匾还是“鲫鲤庵”，但从庵堂现有的资料来看，并无“鲫鲤庵”名记载，皆称“七里庵”。至于何时牌匾更为“七里庵”，她也不清楚。

　　庵中一份文物保护资料表中这样记录：

　　名称：七里庵古地；地址：丰泽区华大办事处新铺村；简介：俗称七里庵，据《泉州府志》等文献记载，宋嘉定十四年，郡守为士大夫饯行之所；北宋宰相韩琦之母出家于七里庵……民国黄又新《风水秘本》等有关资料，有“七里庵”古塔等具体位置的记载，原七里庵内亭东边有德济宫，后废……现归属七里庵范围。

　　距城七里而得名 ——《泉州古地名探源》

　　昨日上午，记者来到泉州市民政局区划地名科，多本文献资料都查无有关“鲫鲤庵”记载。

　　《泉州市地名录》（1983年）中记载，城东公社境内主要文物古迹，就包括七里庵等。该地名录为泉州市地名办公室编辑。

　　1982年由晋江地区地名领导小区办公室所编的《地名小故事》一书中，《连理生韩琦》一文提及：韩琦出生后，连理落难，“仰面看看，前面就是德济庵……毅然走进德济庵当尼姑。”

　　此外，《泉州古地名探源》（1989年）中《地名谚语百则》里记录：“七里庵，城东乡辖，泉洛古驿路距城七里建庵，古宦送客至此而别。”《泉州掌故錄粹》（2000年）也有文：“七里庵，从泉州往福州的驿道在过东岳山再翻登的山路上，一座供行人憩息的小庵，因该庵离城东仁风门约七里，被称为‘七里庵’。”

　　两个名字都可以 ——文保研究中心研究员陈鹏

　　泉州市文物保护研究中心研究员陈鹏介绍，历史上，“七里庵”又名“鲫鲤庵”，就如安平桥也被称为“五里桥”，洛阳桥又名“万安桥”，两个名字都可以。

　　陈鹏解释，不能说哪个名字就是错的，因两个名字在闽南语发音上相近，故在千年的传播中或许有偏差。2001年，七里庵被公布为泉州市文物保护单位，陈鹏就是当时前往庵堂走访考察的一员。他回忆，当时庵堂的管理人员皆称“七里庵”，经过考究，故将此名定文保单位。

　　□说汝知影

　　韩琦寻母

　　相传北宋年间，连理原是泉州知府韩国华的婢女。因韩国华年老无嗣，便纳连理为妾。连理有身孕后，遭夫人发现嫉妒，被赶出门，流落街头，生下韩琦。后来，母子又被拆散，连理到七里庵出家为尼。直至韩琦金榜题名得知真相，母子才在七里庵相认。