老外描述百年前泉州民俗 清明节学校会放假(图)

　　闽南网11月24日讯 107年前在英国出版的儿童书籍《中国孩子》，描述了百年前泉州孩童的生活（详见闽南网报道【英国儿童书籍《中国孩子》 看百年前泉州娃在玩啥？】）。前天，在泉州海交馆宣教部副主任黄皓婧帮助下，通过进一步阅读英文原著，我们更加了解当时泉州的一些民俗习惯。经过百年变迁，去粗取精，很多生活方式都留存至今。

女孩刚会走路，就被包得严严实实的

　　爆发瘟疫

　　“悠阿”和小伙伴去世了

　　书中提到的住在泉州西门附近的男孩“悠阿”(Yo-ah)，从贪玩慢慢走上了正路。而故事往后发展，逐渐转向了忧伤。

　　文中提到，1898年泉州开始爆发瘟疫，城内外许多人因此丧命。见到悠阿上学后走上正路，邻居有位寡妇也将孩子送去上学，而这位小伙伴没过多久就不幸在瘟疫中去世。在这场延续数年的瘟疫中，悠阿没能逃过，其父波阿也在1900年离世。

　　这个忧伤的故事中，出现了一些泉州人生活的场景。比如邻居寡妇的男孩被唤作“乌妹”，意思是皮肤黝黑的小女孩。文中提到，泉州人为了孩子好养，会给小男孩取“贱名”，“乌妹”便是如此。还有悠阿就读的学校是教会办的，英文直译为“周日学校”（sunday school），其实是教会为贫民开设的初等教育学校。上学空当，悠阿还主动帮助卖鱼的伙伴做账。百年前泉州人上学的方式、谋生的方式，在文中间接地透露出来。

　　旧时陋习

　　穷人女孩缠足早当家

　　作者文高能关心穷人家女孩子的命运。他写道，为了获取蔬菜和粮食，有的小女孩会被送到寺庙，有的年幼时就被送去当童养媳。穷人家的女孩早早地帮家里干活，比如照顾婴儿、拾柴火、煮饭、缝纫等。

　　对于百年前女孩的穿着，文高能也有描述。女孩刚会走路时，会被用奇怪的厚衣服裹起来。头上戴着棉布帽子，包着头、耳朵和脖子，只露出脸来。长大后穿棉布外套，蓝底白花是比较风行的款式。身上还会穿掉了色的裤子和小小的刺绣装饰的鞋子。

　　文高能描述泉州女孩裹小脚，大部分是在八九岁的样子。人们以缠足为荣，会夸奖女孩的妈妈，让女儿看起来很漂亮。然而作者对这样的陋习并不赞成，他写道，希望有一天不再有这样的做法。结婚时，女孩头发会整齐地梳在脑后，戴上簪子和花朵。对女孩来说，这是非常重要的一天。