德化垵坑自然村用三种语言唱“八音” 已延续近300年

　　闽南网7月30日讯 德化浔中镇石鼓村垵坑自然村有件奇事，村民只会说闽南方言，却会用广东茂名话演唱小曲！当地称之为“八音”，已经延续了近300年，打算申报非物质文化遗产项目。昨天，海都记者有幸见到了八音奏唱。

德化浔中石鼓村垵坑自然村的八音奏唱

　　今年81岁的曾祥南帮忙整理相关申遗资料，他说，这里的八音唱词杂糅了广东茂名方言、闽南语及普通话三种语言。《德化县志·音乐·(四)鼓吹音乐》中提到了“八音”，与泉州别处八音用闽南语演唱不同，德化浔中的八音用的是广东茂名的方言混杂着普通话、闽南语演唱的。据说是清朝乾隆时期，曾担任广东茂名县县令曾重登返乡时带回的。

　　昨天，弹唱八音的主力曾金桂拿出了新旧手抄曲谱，上面用类似工尺谱的记录方法记载了流传了近300年的4首曲子。分别是《西皮》、《寄生草》、《辉洲调》和《贰牌》。

　　曾金桂回忆，上世纪90年代初，村里唯一擅长八音的曾多助老先生打算教授八音。刚开始有二十来位村民报名，起初大伙还开玩笑说4首曲子太少了。谁知道，最后坚持的竟只有曾金桂。

　　曾金桂说，因为要忙家务，她也曾想放弃八音。曾多助老先生苦苦拜托她多次，她哥哥主动提出帮她誊抄曲谱，她这才盛情难却地挑起了大任。

　　八音需要动用七种乐器，和泉州南音演唱使用的乐器几乎完全不同，分别是月琴、双笙、品、士工、八鼓、拍板、广仔弦。

　　2004年，《德化瓷都报》曾向广东茂名市文化局了解情况，当地一位科长说八音在当地也濒临失传，被列入当地的民间文化保护抢救工程，也在搜寻资料。

　　幸运的是传承八音，将有新的力量。昨天，浔中中心小学林荣臻校长介绍，下学期学校计划邀请主要的传承人进入校园，为二年级、三年级学生兴趣小组授课。

　　用茂名方言学八音可不是件容易的事，因为茂名地处广东西南部，语言糅合粤语、客家语、闽南语等风格。林荣臻校长说，会让学校有南音基础的老师先学习，配合传承人教学，制订教学计划。（海都记者 吴月芳 田米 实习生 柯恬恬 文/图）